The Lone Tailor, part 6

Vietin vapun tänä vuonna mökillä, minne otin mukaani tämän parivaljakon:

***

I was at our cottage on May Day and I took these two with me:

Lauantaina satoi koko päivän, vaikka tuntui, että koko muu Suomi kylpi samaan aikaan

auringossa... -_- Noh, onneksi sunnuntai olikin sitten jo poutainen ja sain kuvailtua Miisua ja Eliania.

***

It rained all Saturday, but Sunday was sunny and I had a chance to photoshoot Miisu and Elian.

Täältä voi kurkata ensiksi edellisen osan tapahtumat...

***

You can check here what happened last time...

Ulkoiluyritys numero 2: / Attempt to going to outdoors, number 2:

Elian: "Ennen kuin menemme ulos, saat tällä kertaa päällesi nämä."

Miisua: "Mikä she on?"

***

Elian: "Before we go out, I'll put this on you."

Miisu: "What is it?"

Elian: "Nämä ovat valjaat." / "This is a harness."

Miisu: "Ai valjaat..." / "A harness..."

Elian: "Ne estävät sinua karkaa- siis eksymästä..." / "This prevents you from escap- I mean getting lost..."

Miisu: "Miishu tykkää niiden värishtä!" / "Miisu likes the color!"

Elian: "Noin. Kiinni on." / "Okay. It's done."

Elian: "No niin, voimme lähteä." / "Now we can go."
Miisu: "Jee!" / "Yay!"

Ja niin matka jatkui ulos... / And then they went out...

Miisu: "♫ Hmm-hm-hmm-hmmm ♫"

Miisu: "Kaunish kukka~" / "Beautiful flower~"

Miisu: "Oho, mitäsh tuolla on!" / "Oh, what is that!"

Miisu: "Ishkä, ishkä!" / "Dad, dad!"

Miisu: "Katsho, miten nätin vihreää!" / "Look, how pretty green color!"

Elian: "Huoh, joo, onhan tuo vihreää..." / "Sigh, yeah, it's quite green..."

Elian: "Onneksi sentään on näin hyvä ilma, kun joudun sinun perässäsi täällä kulke-"

***

Elian: "The good thing is that the weather is so nice at least, even tho I have to walk with y-"

(tuntee äkkiä kiskaisun ylöspäin) / (feels a pull upwards)

Elian: "Häh?" / "Huh?"

Elian: "Mitä...?" / "What...?"

Miisu: "Kukkuu, ishkä!" / "Peekaboo, dad!"

Elian: "Ei nyt taas!!!" / "Not again!!!"

Miisu: "Kato ishkä, oon näin korkeella!" / "Look dad, I'm this high!"

Elian: "Nyt prkl alas sieltä!!!!" / "Come down now, dammit!!!"

Miisu: "Ei hätää ishkä, Miishu oshaa kyllä nyt tulla alash oikein!"
***
Miisu: "Don't worry dad, Miisu can come down properly this time!"

Elian: "Eikun, hetkinen! Odota, älä-" / "Oh, but wait! On second thought, don't-"

Miisu: "Hii~"

Miisu: "op!"

(töksähtää roikkumaan) / (bumps to hang)

Miisu: "Eh?!"

Elian: "Hölmö..." / "Fool..."

Elian: "Laitoit narun oksan ympäri solmuun, kun hyppäsit!" / "You got your leash tangled when you jumped!"

Miisu: "Ai, oho" / "Oh, oops"

Elian: *huokaus* / *sigh*

Seuraavana päivänä Elian päätti lyhentää hihnan puoleen...
***
In the next day, Elian decided to shorten the leash by half...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voin paljastaa, että tämä tarina perustuu tositapahtumiin...

Ulkoilutin 10-vuotiaana edellistä kissaani Nelliä, joka oli pennusta asti tosi peloton ja kova menemään ulkona. Kaupungissakin siis ulkoilutin Nelliä joka päivä ja se kulki melkein kuin koira flexissä. Noh... Yhtenä päivänä Nelli päätti äkisti kiivetä vaahteraan, joka sijaitsi kävelytien reunalla. Onneksi Nelli ei kiivennyt kovin korkealle, koska hyvin nopeasti se päätti tulla alas, sillä seurauksella, että flexin naru oli kietoutunut oksan ympärille. Muistan yhä tarkasti, miltä Nelli näytti siinä valjaissa roikkuessaan puusta :'D Ja varmasti ne pari ohikulkijaakin muistavat, jotka sattuivat silloin paikalle, kun minä 10-v. pätkä yritin irrottaa puusta roikkuvaa kissaani... Onneksi olin sentään sen verta pitkä, että sain Nellin olkapäälleni ja sitten irrotettua sen valjaista.

Eikä tämä roikkuminen jäänyt Nellin viimeiseksi kerraksi. Yhden kerran mummilassa se kiipesi pihlajaan ja oli taas hyppäämässä alas, kun jotenkin se luisui alaspäin puunrungon oksanhaaraan ja tietysti sillä jäi sitten takajalka siihen väliin jumiin. Nelli siinä sitten roikkui pää alaspäin takajalastaan puusta -_- Olin säntäämässä heti apuun, kun kuulin sen rääkynän, mutta isäni huusi pihan toiselta puolelta, että "älä nyt helvetissä koske siihen!". Nellihän siis oli täysin paniikissa siinä roikkuessaan ja se olisi varmasti raapinut multa silmät päästä, jos olisin sitä mennyt koskemaan! Iskä nappasi liiteristä äkkiä hanskat käteen ja ryhtyi sitten vapauttamaan Nelliä kiipelistä. Herran jestas, mitä se rimpuili ja raapi o_o Ja se HUUTO! Siis sellaista hirveää kirskuvaa rääyntää! Mutta kaikki päättyi ihan hyvin; Nellille ei käynyt kuinkaan, mutta iskä sai kyllä pari isoa vekkiä käsivarsiinsa...
 ***
  I can tell you that this story is based on a true story...
My previous cat Nelli once got caught, just like Miisu. I was ten and Nelli was half year old when I was taking her out on a leash. Nelli was quite fearless and she liked to go walks almost like a dog. But one day Nelli decided to climb up a maple (not very high luckily) and then, very quickly she decided to come down. And of course then her leash got tangled over a branch. I still remember it very clearly what it looked like when Nelli hung there from her harness :'D In the end, I managed to lift Nelli on my shoulder and untie her harness.

The second time she got caught from her back leg when we were at my grandma's place (Nelli was allowed move freely there).  This time Nelli was climbed up a rowan and when she tried to jump down, her back leg got caught between a crotch of two branches. Nelli was hanging upside down and was panicking. She was screaming so LOUD! Fortunately, my dad got her down (he had to wear thick gloves, because Nelli was scratching like a maniac). Nelli survived unharmed from this little accident, but my dad got a few scratches...


Ensi viikkoon! / Till next week!
（〜^∇^)〜

Ps.
Päädyin hauskasti Anni Hobittin blogista katsomaan tällaista videota:
***
I somehow ended up watching this video when I was reading Anni Hobitti's blog:

https://youtu.be/IvUU8joBb1Q

Tässä keksinnössä mielestäni tiivistyy hauskasti jotain ihmisyydestä...

Kaikkea sitä ihmismieli kehittääkin!

***

I think this invention sums up enjoyably something about humanity...

It seems that human mind can invent everything!