Popcult Helsinki 2016

Viime viikonloppuna eli 9-10.4 järjestettiin Popcult Helsinki, missä kävimme pyörähtämässä:

***

We visited Popcult Helsinki last weekend:

Tapahtuma oli Kulttuuritalolla, jonka tilat olivat ihan toimivat, mutta isoja luentosaleja ei juuri ollut.

 Myyntisali oli keskellä pääeteistä ja taidekuja sijaitsi kerrosta ylempänä.

Molemmissa mahtui hyvin kiertelemään.

***

The con was held in Helsinki Hall of Culture. The Sales hall was in the middle of

the main hall and the Artists' alley was near, in the second floor. Very convenient.

Kun käytiin syömässä Kultsan lounasravintolassa, nähtiin ikkunasta hobitteja! :D

***

When we went to eat, we saw hobbits from the window! :D

Luennoillakin käytiin: Ensimmäisenä oli Disney – parasta, mitä Star Warsille saattoi tapahtua?

Luento oli todella mielenkiintoinen keskittyen George Lucasin uran kehityksen ympärille.

***

The first lecture what we went to listen was Disney - The best thing what happened to Star Wars?

This lecture was very interesting. 

Seuraava luento oli Prätkähiiristä, mutta valitettavasti tämä luento oli enemmän

hahmoluettelo, enkä oikeastaan saanut mitään uutta tietoa. Vähän fiilistelyä kylläkin.

***

The next lecture was about Biker Mice from Mars, but unfortunately, this lecture was quite trivial.

Tämän kertainen naiskuoro Another Castlen esitys oli erityisen hyvä!

***

Another Castle is a female choir and this time their performance was especially good!

Kuulimme nyt ensimmäistä kertaa Polygon Black bändiä, joka soittaa videopelimusiikkia metallisävyttein. Eniten olin innoissani Megaman 2:n Dr. Wily Stage-sovituksesta!

En vaan ikinä kyllästy tuhon biisiin! X3

Tämäkin meemiversiointi Jam Projectin esittämänä on kova!

***

Polygon Black was performing at Popcult too. The band plays video game metal.

I really liked their Dr. Wily Stage (from Megaman 2) version! That song rocks!

This meme version of that theme song (performed by Jam Project) is so good too!

Iltabileissäkin käytiin, muttei niissä ollut kyllä mitään ihmeellistä...

Bailut olivat Cafe Mascotissa, missä meno muistutti enemmän Desu Loungea

eli siis siellä ei niinkään tanssittu vaan seurusteltiin, mikä oli pettymys minulle.

Haluun menoa ja meininkiä mun bileisiin, vaikken itse edes uskalla varsinaisesti tanssia (hytkyn paikallani X'3 ), mutta on kiva fiilistellä, kun muut ottavat DJ:n musa-annista kaiken irti.  

Kotona oltiin siinä klo 23.00

***

We went to the night party, but it was nothing special.

It was more chatting than dancing, because there wasn't enough

space for dancing, so we went home quite quickly.

SUNNUNTAI / SUNDAY

Kunniavierasohjelmaa odotin niin kovasti! Paikalla nimittäin olivat Ossi Ahlapuro (mm. Aarreplaneetan John Silver, Notre Damen kellonsoittajan Frollo) sekä Mari Riikonen (mm. Pokemonin se alkuperäinen Jessie! ;__; Spies-tyttöjen Clover). Hauskoja juttuja kertoivat kumpainenkin. Oli kyllä niin hienoa päästä kuulemaan näitä kahta livenä.

***

The guests of honor were Finnish dubbers: Ossi Ahlapuro (inter alia John Silver in Treasure Planet, Frollo in The Hunchback of Notre Dame) and Mari Riikonen (inter alia the original Jessie in Pokemon! ;__; Clover in Totally Spies!). It was fun to see these two.

Ja pakkohan se oli mennä sitten nimmarit jonottamaan...

***

And I just had to go to get their autographs little later...

Frollo oli hakemassa myös nimmaria XD / Frollo was there too to get his autograph XD

Joku antoi Riikoselle hienon piirroksen Jessiestä ♥

***

Someone gave this cute Jessie drawing to Riikonen ♥

Sitten toinen odotetuin juttu conissa käynnistyi heti nimmarien jakotilaisuuden päätyttyä:

***

Then the second most exciting thing started after the guest of honor program:

Yleisöryysis... / An audience rush...

Eli Popcultissa sai ensi-iltansa Pokemon-musikaali Valitsen sinut!

***

It was a premiere for a Pokemon musical "Valitsen sinut!" ("I choose you!") at Popcult!

Teaser trailer:

https://youtu.be/GGSpjaP8XAI

Eikä musikaali pettänyt odotuksia!

Aivan mahtavaa, että jotkut vaan jaksaa panostaa tällaisiin harrastajapohjaisiin produktioihin.

Täältä löytyy tietoa muista esityksistä. Kannattaa ehdottomasti

käydä katsomassa, jos vain on mahdollista!

***

For short: It was GOOD!

It's so amazing that people can do these big, hobby based productions.

Tämän pikku cubonen kohtalo ja laulu ;__; / This little cubone and her song ;__;

Vähän aikaa sitten oli Helsingin Sanomissa juttua Pokemonista ja Valisen sinut!-musikaalin päätuottajan haastattelu. Ja muuten Anikin kuva-arkistosta löytää lisää kuvia musikaalista.
***
You can see more pictures of the musical here.

Sitten ne coniostokset: / What I bought:

Rilakkuma sukat ja mini reppukukkaro. / The Rilakkuma socks and mini backpack pouch.

Miisu testaa rebaa selkään... / Miisu is testing the backpack...

Olen jo kauan haaveillut jostain Harry Potter-aiheisesta paidasta. No, nyt se tuli hankittua.

***

I had wanted a Harry Potter shirt for a long time and now I finally bought one.

Taidekujalta tarttui mukaan vain tämä käyntikortti, koska kissa X'3

***

I only got this business card from the artists' alley. That cat is too cute X'3

Mutta kyllä tämä Mari Riikosen nimmari on paras tuliainen Popcultista! ^3^ ♥

***
The best thing was this Mari Riikonen's autograph! ^3^ ♥

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Insta-tiliäni seuranneet tietävätkin jo, että tällä viikolla kotiutui minulle
yksi uusi nukke (Soom Erland - Dark Elves), mutta eipä siinä vielä kaikki!
***
Those who follow me on Instagram know that I got one new doll
this week (Soom Erland - Dark Elves), but suddenly, there's coming more!

Nyt päätti myös Doll Chateaun Amoskin lähteä kotimatkalle ^^; Miksi kaikki aina samaan aikaan, oikeesti!? :'D No, mulla on synttärit nyt lauantaina, joten mukavaahan se on, että saapuvat sitten näin merkkipäivän kunniaksi kotio... Ainoa murheenkryyni on se, että Amos matkaa UPSin välityksellä ja tämä video kuvaa hyvin kokemuksiani kyseisestä kuriiripalvelusta:
***
My Doll Chateau Amos is coming home too ^^; Why dolls always arrive at once!? :'D
Well, I have my birthday on Saturday, so it's nice to have presents...
Amos is delivered by UPS and this video describes quite well my experiences of that courier company:

https://youtu.be/LTlLOF2moxY

Ensi viikkoon! / Till next week!
(≧∪≦)ﾉ