Little Red Hood Koron

Seuraavaksi esittelyssä hiljattain saapunut lisäys Azone-kokoelmiini:

***

This is the second doll which arrived my home recently:

 Amiamilta saa aina nättejä kortteja X3 ♥

***

You always get nice cards from Amiami X3 ♥

 Kortin takanakin on söpö kuva :3 / Back of the card is cute too :3

 Little Red Hood Koron on ensimmäinen nukkeni Azonen ExCute Otogi no kuni-sarjasta.

***

Little Red Hood Koron is my first doll from Azone's ExCute Otogi no kuni series.

 Ensimmäiseksi huomasin, että hiusten väri onkin vaaleampi,

mitä promokuvat antoivat ymmärtää. Se ei vielä hirveästi haittaa, mutta...

***

In the promo pictures Koron's hair looked a bit darker. I don't mind that, but...

 ...itse hiukset olivat aikas hirveet :( Toinen hiuskiekura on tuollainen hyvin epämääräinen

ja hiuksien läpi paistaa rumasti päälaki. Olen tottunut Azonelta laatuun,

joten tämä Koron oli kyllä aika iso pettymys hiustensa suhteen.

***

...the hair itself is quite messy and it's really thin on top of the head :(
I'm used to get top quality from Azone, so this Koron was a slight disappointment.

Onneksi kaikki muu oli kohdallaan tyttösessä ja vaatekertaa tuli kiitettävästi mukana.
***
Fortunately everything else was okay.

 Ruskea mekko. / A brown dress.

Ja mekon alta paljastuu paita ja hame.

Rusettilaukku tuli myös mukana.
***
There's a shirt and a skirt under the dress.
That bow bag came with the doll too.

 Pääpanta. / A hairband.

 Buutsit. / The boots.

 Punainen hilkka, jossa on kätevä rautalanka(?) tuossa hupun sisällä.

Helpottaa huomattavasti asettelua päälle.
***
A red hood. There's kind of a wire inside the hood which makes easier to wear it on.

 Kuin kaksi marjaa... tai sitten ei.

Oli kyllä hieman tekemistä, että tuon hilkan sai hyvin aseteltua ^^;
***
Like two peas in the pod... or not.
I cannot say it was easy to put that hood properly on ^^;  

 Valmis punahilkka :) / One ready red riding-hood :)

Pari ekstrakuvaa: / A couple of extra pictures:

Hämärähilkka: / Shadowy riding-hood:

"Tule kanssani keräämään puolukoita." / "Come with me to collect lingonberries."

Koronhilkan erehdys: / Red Hood Koron's mistake:

"Menetkös siitä senkin iso paha susi!!" / "Go away, you big bad wolf!!"
"Odota! En minä ole susi! Olen kettu! Hopeakettu!" / "Wait! I'm not a wolf! I'm a fox! Silver fox!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OFF TOPIC:

Kauppakeskus Kaaressa oli viime viikonloppuna kissanäyttely, jossa tulin pyörähtäneeksi pikapikaa.

Söpöjä kisuleita siellä oli ja varsinkin, kun näyttelyn pääpaino oli pennuissa :3

Huomasin, että otin kuvia lähinnä itämaisista roduista, mutta oli siellä siis muitakin rotuja näytillä...

***

I went to a cat show which were held in the nearby shopping center.

There were so many cute kittens :3 I noticed that I took photos mostly of oriental cats...

Noi korvat on niiiin ihanat! X3 / Those ears are soooo cute! X3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Minun oma valioyksilöni oli tuossa yksi päivä tehnyt taas tuhmuuksiaan...
***
In turn, my own little champion had been naughty...

Sohvi oli nimittäin käynyt yöllä herkuttelemassa kermatoffeella -__- 

Yhdestä karkista se oli saanut kääreetkin pois ja jäynännyt sen tollaseksi klimpiksi.

Että sellainen karkkivaras...
***
Sohvi had stolen some butterscotch -__-
She even had managed to take the wrapper off around the one candy.

Ps.
Kaikki varmaan tietää laatikoita rakastavan Maru-kissan, mutta yhtä ihania ovat
nämä 10 kissaa, jonka uusin tulokas Osamu on aivan ihana pallero!
***
You all probably know Maru, the cat who loves boxes, but these ten cats are too so charming.
Especially the newcomer, kitten Osamu, is so lovely furball! 

https://youtu.be/AgNBRPC4nFg

Ensi viikkoon! Moikkelis! / Till next week! Bye bye!
(≧∪≦)ﾉ