Little Red Hood Koron

Seuraavaksi esittelyssä hiljattain saapunut lisäys Azone-kokoelmiini:

***

This is the second doll which arrived my home recently:

 Amiamilta saa aina nättejä kortteja X3 ♥

***

You always get nice cards from Amiami X3 ♥

 Kortin takanakin on söpö kuva :3 / Back of the card is cute too :3

 Little Red Hood Koron on ensimmäinen nukkeni Azonen ExCute Otogi no kuni-sarjasta.

***

Little Red Hood Koron is my first doll from Azone's ExCute Otogi no kuni series.

 Ensimmäiseksi huomasin, että hiusten väri onkin vaaleampi,

mitä promokuvat antoivat ymmärtää. Se ei vielä hirveästi haittaa, mutta...

***

In the promo pictures Koron's hair looked a bit darker. I don't mind that, but...

 ...itse hiukset olivat aikas hirveet :( Toinen hiuskiekura on tuollainen hyvin epämääräinen

ja hiuksien läpi paistaa rumasti päälaki. Olen tottunut Azonelta laatuun,

joten tämä Koron oli kyllä aika iso pettymys hiustensa suhteen.

***

...the hair itself is quite messy and it's really thin on top of the head :(
I'm used to get top quality from Azone, so this Koron was a slight disappointment.

Onneksi kaikki muu oli kohdallaan tyttösessä ja vaatekertaa tuli kiitettävästi mukana.
***
Fortunately everything else was okay.

 Ruskea mekko. / A brown dress.

Ja mekon alta paljastuu paita ja hame.

Rusettilaukku tuli myös mukana.
***
There's a shirt and a skirt under the dress.
That bow bag came with the doll too.

 Pääpanta. / A hairband.

 Buutsit. / The boots.

 Punainen hilkka, jossa on kätevä rautalanka(?) tuossa hupun sisällä.

Helpottaa huomattavasti asettelua päälle.
***
A red hood. There's kind of a wire inside the hood which makes easier to wear it on.

 Kuin kaksi marjaa... tai sitten ei.

Oli kyllä hieman tekemistä, että tuon hilkan sai hyvin aseteltua ^^;
***
Like two peas in the pod... or not.
I cannot say it was easy to put that hood properly on ^^;  

 Valmis punahilkka :) / One ready red riding-hood :)

Pari ekstrakuvaa: / A couple of extra pictures:

Hämärähilkka: / Shadowy riding-hood:

"Tule kanssani keräämään puolukoita." / "Come with me to collect lingonberries."

Koronhilkan erehdys: / Red Hood Koron's mistake:

"Menetkös siitä senkin iso paha susi!!" / "Go away, you big bad wolf!!"
"Odota! En minä ole susi! Olen kettu! Hopeakettu!" / "Wait! I'm not a wolf! I'm a fox! Silver fox!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OFF TOPIC:

Kauppakeskus Kaaressa oli viime viikonloppuna kissanäyttely, jossa tulin pyörähtäneeksi pikapikaa.

Söpöjä kisuleita siellä oli ja varsinkin, kun näyttelyn pääpaino oli pennuissa :3

Huomasin, että otin kuvia lähinnä itämaisista roduista, mutta oli siellä siis muitakin rotuja näytillä...

***

I went to a cat show which were held in the nearby shopping center.

There were so many cute kittens :3 I noticed that I took photos mostly of oriental cats...

Noi korvat on niiiin ihanat! X3 / Those ears are soooo cute! X3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Minun oma valioyksilöni oli tuossa yksi päivä tehnyt taas tuhmuuksiaan...
***
In turn, my own little champion had been naughty...

Sohvi oli nimittäin käynyt yöllä herkuttelemassa kermatoffeella -__- 

Yhdestä karkista se oli saanut kääreetkin pois ja jäynännyt sen tollaseksi klimpiksi.

Että sellainen karkkivaras...
***
Sohvi had stolen some butterscotch -__-
She even had managed to take the wrapper off around the one candy.

Ps.
Kaikki varmaan tietää laatikoita rakastavan Maru-kissan, mutta yhtä ihania ovat
nämä 10 kissaa, jonka uusin tulokas Osamu on aivan ihana pallero!
***
You all probably know Maru, the cat who loves boxes, but these ten cats are too so charming.
Especially the newcomer, kitten Osamu, is so lovely furball! 

https://youtu.be/AgNBRPC4nFg

Ensi viikkoon! Moikkelis! / Till next week! Bye bye!
(≧∪≦)ﾉ

Pipos Caramel Ringo

Mulle on tullut kolmen viikon sisällä kolme uutta nukkea.

Kaikki käyneet tullin kautta. Ei kovin kiva -_-; Lompakko itkee verta...
***
Three dolls in three weeks and all got stuck in customs. Not nice -_-;
My wallet is quite empty now...

Mutta esittelen tässä nyt toiseksi saapuneen suloisuuden:
***
But I'll now introduce the second doll which arrived home:

 Söde vaaleanpunainen pahviloota ♥ / A cute pink cardboard box ♥

 Helmiäshohtoinen boksi ♥ / A pearly colored box ♥

 Ihmettelin mitä sisällä niin kolisi ja huolestuin jo, että jotain olisi mennyt rikki,

mutta silmäthän ne vain olivat karanneet kotelostaan pyörimään ^^;
***
I was wondering what caused the rattling sound in the box and I got little worried,
but fortunately, the eyes just were rolling around there, because their case was opened ^^;

 Sieltä se kurkistaa! ^o^ / Peek-a-boo! ^o^

 Kömmi esiin vain! / Don't be shy, come out!

 Tämä pikkuinen on Pipoksen Jr. PI Ringo-kisuli caramel-värisenä.
***
So this little one is Pipos Jr. PI Caramel Ringo.

Nimeksi valikoitui Vilho.
***
He's name is Vilho (pronunciation: Vi like in "We", l is l and ho is like in "hop").

 Häntävaihtoehtoja oli kaksi: pörheä...
***
There're two tail options: a fluffy one...

 ...ja perus. En kertakaikkiaan osannut päättää

kumman olisin halunnut, joten otin kummatkin ^^;
***
...and this normal one. I couldn't decide which one, so I took both ^^;

 Mennäänpä tapaamaan isosiskoasi! / Let's go to see your big sister!

 Vilho: "Oo, isosiskon jalka on iso!" / "Oo, big sister's leg is big!"

Sohvi: "Mikä piru tuo on!?" / "What the heck is that!?"

Vilho: "Sinun pikkuveljesi!" / "Your little brother!"

Pipoksen pikku kisuli on mahdottoman suloinen tapaus!

Se saapui nopeasti ja kaikki oli niin kuin pitikin.

Näitä ostaisi mielellään lisääkin :D

***

This Pipos kitty cat is so cute!

It arrived quickly and everything was as it should.

I would gladly buy more of these :D

Löysin muuten vähän aikaa sitten tällaisen lyhyen animaation pätkän Pipokseen liittyen:

***

Btw, I found this short animation related with Pipos a little while ago: 

https://youtu.be/jm6WAvqK35w

;__;

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OFF TOPIC:

Jos jossain on jaossa ilmapalloja, yleensä käyn pyytämässä yhden...

***

If there're free balloons somewhere, I usually take one...

...en tosin itselleni, vaan Sohville.

Viime lauantaina mukaan tarttui kauppakeskus Kaaren karnevaaleista sininen ilmis.

***

...not for me, but Sohvi. Last Saturday I got a blue one from shopping center.

Sohvi: "Siis luuleksä et mua kiinnostaa tollanen!" / "Do you really think I would be interested in something like that!"

Sohvi: "Toihan on vaan joku tollanen tylsä sininen..." / "It's just something boring blue..."

Sohvi: "Jee!" / "Yay!"

Ps.
Olisin niin halunnut mennä katsomaan Song of the Sea:n, joka kuuluu R&A-festareiden ohjelmistoon, MUTTA se pirun lakko osuu perjantaille, mikä on kyseisen leffan ainoa esityspäivä! >_< Kun julkiset ei kulje, en ehdi mitenkään töistä ajoissa keskustaan ;__;
Ja kun toi leffa vaikutti niin kivalta!
***
I can't go to watch this movie to the Helsinki International Film Festival on Friday,
because there's this strike here in Finland and public transport isn't moving at all! >_<
Song of the Sea seemed to be so nice! ;___; 

https://youtu.be/ZcXjPLmWZzc

Ensi viikkoon! Moikkelis!

***

Till next week! Byeh!

ヾ(＾-＾)ノ

Tracon 2015

Kävin viime viikonloppuna Tampereella, Traconissa.

***

I went to Tracon last weekend:

Lauantai: / Saturday:

 Saavuttiin kymmeneksi paikalle ja vastassa oli tuttu Tampere-talo...
***
We arrived to Tampere Hall at 10.00 am...

 ...sairaan pitkällä ranneke-jonolla! / ...and there was this long, long queue!

 Jonotellessa meni sitten... Mieluummin olisin ollut avajaisissa ja sen jälkeen luennolla,

mutta nyt aika kului seisoskeluun :/ Onneksi ei sentään satanut!
***
We missed the opening ceremony and one lecture because we had to
gueue to change our tickets to wristbands :/ At least it didn't rain!

 Sisään päästyämme, suuntasimme myyntisaliin.
***
When we finally got in, we headed to the sales hall.

Pockyja, anyone?

 Myyntisalista mentiin sitten Taidekujalle. Tämän pöydän äärellä jouduin pähkäilemään
pitkään minkä noista pussukoista ottaisin; myrtsi Mörön, hymyilevän Mörön vai Totoron...

***
Next place was Artists' alley. It was very difficult to decide which one to buy:
I really liked the smiling Groke and the gloomy Groke and that Totoro was also so cute...

Sitten tuli jo nälkä: / Then we got hungry:

 Testattiin Sorsapuiston ruokakojujen antimia. Joonatan tuli jaolle...

Sitten kun just oltiin saatu syötyä, havahduttiin, että kello olikin jo kaksitoista eli
cossi/AMV-paikkaliput tulivat jakoon. Jonoa oli ehtinytkin jo ihan mukavasti syntyä...
En tiedä mikä hommassa oikein kusi, mutta TUNTI siinä jonotellessa meni! TUNTI!

Eli taas jäi yksi luento väliin jonottamisen takia >:(
***
Jonathan got hungry too...
When we finished eating, we noticed that again there was a huuuge queue. This time we
had to line to get the seat tickets to cosplay/AMV competitions. And it took one hour! AN HOUR! 

 Onnistuin vihdoin bongaamaan Mizyan! Ume-chan toimi hyvänä tuntomerkkinä :D

Joonatan pääsi yhteiskuvaan suloisen Umen kanssa ^3^ 

Sääli, etten ehtinyt enempiä rupattelemaan, kun oli säätämistä parkkimaksujen kanssa
(tultiin Traconiin nimittäin autolla...) ja sitten alkoikin jo Unreality-kuoron keikka...
***
I managed to spot Mizya and her cute Ume-chan! Jonathan got picture with Ume :D

 Hesari on tehnyt juttua kuorosta ja tuolla on myös videon pätkääkin.

Oli kyllä ihanaa kuultavaa! Etenkin, kun encorena pärähti Xenan tunnari! ;u; ♥
***
Then we went to listen Unreality choir. It was awesome and beautiful!
The encore was Xena's theme! ;u; ♥

 Traconissa alpakka-bongaus jäi valitettavasti tähän yhteen kuvaan ^^;
***
I didn't do alpaca spotting at Tracon much... I've this picture only ^^;

Seuraavaksi siirryimme katsomaan cosplay-kisoja:

***

Next thing were the cosplay competitions:

 Tykästyin hirmuisesti näihin kahteen!

Esitys oli upeasti ajoitettu musiikin tahtiin ja propit olivat toimivia.
Lisäplussaa hahmoista Neakistä ja Remposta, jotka
perustuvat suomalaiseen mytologiaan (Näkki ja Lempo)!
***
I really liked these two!
They had great timing and good props.

And it's nice that these characters are based on Finnish mythology:
Neaki=Näkki and Rempo=Lempo.

Esitys on ainakin nähtävissä täällä: / You can watch the performance here:

https://youtu.be/W0EJB_Im2uc

Mutta kyllä ehdottomasti oikea esitys voitti WCS-karsinnat:

***

But definitely the right performance won the WCS preliminares:

Onnelliset voittajat :) / Happy winners :)

Paikkoillaan istuminen jatkui, sillä heti cossi-kisojen jälkeen alkoi amv-kisa...
Tässä kisassa oli ihan hyviä videoita, mutta ei niin mieleenpainuvia.
Suosikeikseni nousivat:
***
Right after the cosplay competitions there was the amv competiton...
My favorites were these two:

Whitedexin Tubastep

https://youtu.be/jaV6L6Lu7XM
ja
Viceroy Royerin El Macho FanTakeo

https://youtu.be/fkSB_jmzL2E

Sunnuntai: / Sunday:

Me yövyimme Scandicissa ja voin sanoa, että Omena hotelliin verrattuna tämä tuntui todella luksukselta! Ilmastointi ei pitänyt hirveää ääntä, huoneilma tuntui raikkaalta, paikan yleinen siisteys oli hyvää ja kaiken kukkuraksi aamiainen sisältyi hintaan, ja se aamiaistarjoilu oli jotain ihan mahtavaa! Ei kyllä tullut ihan heti nälkä sen jälkeen :D
***
Scandic hotel was the best! And the breakfast included the price and it was sooo goood!

Sunnuntaina vihdoin kerkesin näkemään Safiria, Sarg:a, Janinaa ja Patrickia.

Mentiin hengaushuoneeseen ja kaivettiin nuket ja vähän muitakin matkakumppaneita esiin.

Joonatan kohtasi viimein Jaanattaren :D ♥
***
Finally on Sunday I managed to see Safir, Sarg, Janina and Patrick.
We went to the hanging room and took few photos of our travel companions.
Jonathan met Jaanatar at last :D ♥

Itselläni oli mukana Joonatanin lisäksi vain Chisa ja Usakko, jotka koristavat eturivin reunoja.

(Ääh, en kestä! Jouduin käyttämään tällaista kuvaa, missä tuo kirottu Woody on mukana,

koska ne kuvat missä tuo otus ei ollut mukana, olivat liian epätarkkoja >_<;

Mä niiin en kestä tota ilmettä, yäääh X'DD Se on niin hirvee!! Ja nyt

oon nähnyt sen livenäkin! Koskemaan en siihen kyllä suostunut...)
***
I had only Chisa (the first row, on the left) and Usakko with me (the first row, on the right).
(Gaah, I had to use this picture which includes Woody >_<; That face is something so horrible! X'DD)

Jälleen oli cosplay-kisan aika: / Again there were cosplay competitions:

Miksei tämä ihanuus voittanut mitään :( / I don't understand why didn't this one win anything :(

Käväistiin viimeisen kerran taidekujalla...
***
We went one last time to the Artists' alley...

...ja sitten siirryttiin ulos katsastamaan Tracon Dance Medleytä.
***
...and then we went to watch Tracon Dance Medley.

Yleisössä oli pieni enkeli ♥ / There was a little angel among the audience ♥

Sitten jouduinkin lähtemään conista aikaisemmin mitä oli tarkoitus...

Veljeni ja hänen kaverinsa halusivat mennä tapaamaan kavereitaan, jotka olivat juuri viime viikolla muuttaneet Tampereelle eli se tarkoitti, että kyyti takaisin kotiin olisi lähtenyt vasta kello 21.

Eli kotona oltaisiin oltu silloin vasta 23.00, joka mulle oli liian myöhään, kun töihinkin olisi jaksettava mennä heti seuraavana päivänä... Joten vr:n kiskurihintaisen lipun ostin sitten itelleni.
***
I had to leave home earlier what I had planned, so my con ended after the dance show.

Coni-saalis: / Shoppings:

Vähän karkkia ja vasemmalla ompi se pussukka minkä lopulta ostin :)
***
A little bit candy and on the left you can now see which pouch I bought :)

Taidekujalta nappasin myös pari korttia. / Cards from the artists' alley.

Pinssejä. Yukiconin pinssiä en joutunut ostamaan erikseen, sillä me löysimme sen :) Osallistuimme nimittäin Yukiconin pinssin metsästykseen: Ympäri Tampere-taloa oli piilotettu pinssejä, jotka sisälsivät koodin, jolla sai lunastettua Yukiconin pöydästä kaksi lippua Yukiconiin! Löydettiin kaksi, joten ollaan tulossa siis Yukiconiin :3 Ilmeisesti pinssien etsintä muun muassa kukkaruukuista oli sen verran oudon näköistä toimintaa, että Nörtttityttöjen edustuspöydästä kyseltiin "mitä te teette?" ^^;
***
Pins. I didn't bought Yukicon's pin, tho. We found it :) We took a part in Yukicon's pin search contest and we won three tickets to Yukicon! Apparently, it looked weird when we were searching the pins e.g. in the flowerpots, because some girls asked us "what are you doing?" ^^;

Tätäkään en ostanut vaan sain tämän suloisuuden kiitokseksi paikkalippujen jonotuksesta!

Kiitos kaverit, mut ei teijän ois tarvinnu ;v; ♥
***
I didn't bought this cute blob either. I got it as a gift for queuing the seat tickets!
Thank you guys, but you wouldn't have needed ;v; ♥

Mulla on jo ihan liikaa kangaskasseja, mutta kun! Siinä on kissa! Söpö kissa!
***
I already have too many tote bags, but this one was so cute!

Tracon oli ihan mukava coni jälleen kerran. Tosin tällä kertaa oli ihan liikaa jonottamista :/
***
Tracon was a really nice con yet again. But I would have preferred less queuing :/


Ensi viikkoon! / Till next week!

Ps.
Ottakaa lopuksi lintu (mä nauran tälle jokaikinen kerta :'D )
***
Here, have a baby bird (this makes me laugh every time :'D )

https://vine.co/v/ea0EMpnOzqF