Yukicon 1.5 eli Se Pakollinen Rantajakso / Yukicon 1.5 aka That Obligatory Beach Episody

Minulla ei ollut tarkoitus lähteä 5.7. pidettyyn Ranta Yukiin,

koska en todellakaan ole rantaihmisiä. En viihdy auringossa nääs -_-;

Ilma oli kuitenkin sen verran sopiva (ei liian kuuma, eikä kylmä),

että päädyin lopulta veljeni ja hänen kaverinsa matkaan mukaan.

***

I hadn't intended to go to the Beach Yukicon, because

I'm not a beach person at all. I don't like to be in the sun, you see -_-;

However, the weather was rather nice (not too hot or cold), so

I ended up to the beach with my brother and his friend.

Espoon Haukilahti oli meille ihan uusi tuttavuus, joka paljastui oikein mukavaksi paikaksi.
***
The place was new to us, but it turned out to be really nice.

Tämä yksinäinen sorsa ui kaukaa meidän luokse rantaan

pummaamaan suupalaa, mutta eipä meillä ollut mitään mitä antaa ^^;
***
This lonely duck swam to us and begged some snack,
but unfortunately we didn't have any food with us ^^;

Ehkä sitä hämäsi minun touhuni. Nimittäin kuvailin siinä kivien luona parhaillaan Mioa...
***
I was photo shooting Mio near the rocks. Maybe that confused the duck... 

Jotkut toivoivat Miolta uimapukukierrosta viime postauksen kommenteissa, joten...
***
Some of you wished swimsuit pictures of Mio, so...

As you wish:

Heh, anteeksi niille, jotka odottivat vähän enemmän paljasta pintaa... oli pakko käyttää
tuota koulu-uimapukua, kun bikinit, ne ainoat jotka omistan, on ihan liian pienet Miolle :''D
***
Heh, sorry, no bikini pictures... I had to use this school swimsuit
because the bikini that I own, is far too small for Mio :''D

Hän kelluu! / She floats! *o*

Ei kellukaan! / Not floating! >__<;

Alpakka-jengi oli myös paikalla <3 / The alpaca crew was also there <3

Tämä kalalokkiperhe oli suloinen ;_;

Tuossa vasemmalla poikaset vislasivat hiljaa ruokaa

koko ajan, kun vanhemmat pitivät ilmeisesti taukoa ruokapalvelusta.
***
This seagull family was cute ;_;
The chicks on the left were whistling quietly for food all the time,
while the parents were apparently taking a break from feeding.

Oli siellä hanhiakin... / There were geese too...

Veneitä ja laivoja meni tiuhaan tahtiin / Boats and ships were passing by constantly

Makoto hengaamassa biitsillä / Makoto was hanging around on the beach

Suikawari-paikalla melonit saivat kyytiä
***
Melons were smashed on the suikawari place

Leppis <3 / A ladybug <3

Kun lähdettiin pois, käveltiin rantaa myöten

Westendin läpi ennen kuin hypättiin bussiin.

***

When we left, we walked along the beach through Westend

before we hopped on the bus.

Aidalla varis katseli alas...
***
There was a crow on the fence who was looking down...

... ja alhaalla västäräkki katseli takas ylös :D
***
... and below there was a wagtail looking back at him :D

Haha, näköjään tää mun rantajakso meni enemmän tällaiseksi luontobongailuksi ^_^;;
***
Haha, it seems that my beach episode became very nature themed ^_^;; 




Mutta siis huomenna alkaa matka kohti Kuopiota ja Rauhalahden leirintäaluetta.
Animecon-viikonloppu alkaa sieltä!
***
Tomorrow I'm going to Kuopio (5 hours on the train, yay >_<' ).
Animecon is held in there!

Saa tulla moikkaamaan.
Minut tunnistaa tällaisesta erittäin pinkistä repusta ja avaimenperistä:
***
If you see this backpack... 
that's me!

 :D

Ja tällä kertaa Mio lähtee reissuun mukaan!
***
And this time Mio is coming with me!

(Ja Miosta on tulossa lisää uimapukukuvia, jahka saan Animecon-kuvat päiviteltyä ensin)
***
(And there will be more swimsuit pictures of Mio after the Animecon pictures)




Ja Animeconissa yritän saada napattua Kaoru Morin nimmarin!
Vain 200 ihmisellä on tähän mahdollisuus, joten valmistaudun
hyökkäykseen saadakseni jonotuslipun nimmarin jakotilaisuuteen!
***
And at the Animecon, I will try to get Kaoru Mori's autograph!
Only 200 people will have this chance, so I'm ready to charge!

Jännittää kyllä vähän... En ole ikinä keltään käynyt pyytämässä nimmaria ^^;
***
I'm a bit nervous, though... I've never asked for an autograph from anyone ^^;

Wish me luck! (≧∪≦)ﾉ



Youtubessa on muuten 6 osainen videonpätkä siitä, miten Mori-sensei piirtää Amirin.
Tässä kolmannessa osassa nähdään, miten syntyy nuo yksityiskohdat ja koristukset vaatteisiin.
***
On the Youtube you can find a six-part video of Mori-sensei drawing Amir.
In this third part you can see how she draws all those details of the clothes.

Uaah, niin hienoa (；▽；) ♥

***

Uaah, so wonderful (；▽；) ♥