Lisää uimapukukuvia... / More swimsuit pictures...

Chisa: "Terve, Yuuta!" / "Hi, Yuuta!"

Yuuta: "Ai, hei Chisa!" / "Oh, hey Chisa!"

Yuuta: "Hm? Mitä sinulla on siellä selän takana?"

Chisa: "!!"
***
Yuuta: "What are you hiding behind your back?"
Chisa: "!!"

Chisa: "Fufufufu~"

Yuuta: *Gulp*

Yuuta: "IAAA~"

Chisa: "Yuu-chan, älä kiemurtele! Vaatteesi pitää saada vaihdettua ♥ "
***
Chisa: "Yuu-chan, stop squirming! We have to change your clothes ♥"

*Hetken kuluttua* / *After a while*

Chisa: "Katsokaas tätä! Meidän uusi uimapukumalli, Yuu-chan!"
***
Chisa: "Take a look of this! Our new swimsuit model, Yuu-chan!"

Yuuta: "niin noloa..." / "This is so embarrassing..."

Aoto: "Mutta, eikös tuo ole tyttöjen uimapuku!?"

***

Aoto: "But isn't that a girl's swimsuit!!?"

Yuuta: "No on! En ymmärrä miksi Chisa halusi tämän päälleni!"

***

Yuuta: "Well yeah! I don't understand why Chisa wanted me to wear it!"

Aoto: "Ni-niin, sehän on..."

***

Aoto: "Yeah, that's..."

Nina: "A- Aoto! Nenästäsi vuotaa verta! Oletko kunnosssa!?

Aoto: "Ahhaha, ei tässä mitään! Tämä on ihan normaalia!"

Yuuta: (no ei kyllä ole... (눈_눈) )

***

Nina: "A- Aoto! Your nose is bleeding! Are you alright!?"

Aoto: "Ahhaha, I'm fine! This is quite normal!"

Yuuta: (quite not... (눈_눈) )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vielä muutama kuva uimapukumallistamme:

***

Few more pictures of our swimsuit model:

"Äh, niin tiukka..." / "Uh, so tight..."

Uimapuku sukilla -kuvia! Jee!

"Huoh, tätä häpeää!"

***

Swimsuit with socks -pictures! Yay!

"Sigh, this is shameful!"

Näytät muutenkin ihan tytöltä, Yuuta, joten en nyt tiedä

onko sillä niin väliä, vaikka tuota uimapukua pidätkin päälläsi... (;¬_¬) 

"Pah! (｡•ˇ‸ˇ•｡) "

***

You look like a girl anyway, Yuuta, so I don't think

it's so big deal you wearing that swimsuit... (;¬_¬) 

"Bah!  (｡•ˇ‸ˇ•｡) "

Bonus:

Chisa attacks again!

 Vilautus! / Flash!
Aoto:  ∑(O_O；)！！

Yuuta: "Yyh~ Olen niin häpäisty!"

Aoto: "Tä-tässä olisi paitasi..."

***

Yuuta: "Uuh~ I feel so violated!"

Aoto: "He-here's your shirt..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sohvi bonus:

Mitä vanhemmaksi Sohvi tulee, sitä pelkäävämpi siitä tuntuu tulevan -_-

Tiistaina ukosti sellaset 10min ja senpä takia tämä neiti pysytteli kolme tuntia sängyn alla...

***

It's starting to feel like the older Sohvi gets, the timider she is -_-

There was a little bit of thunder (about ten minutes) on Tuesday and the result was:

Sohvi stayed under the bed three hours...

"Jos maastoudun tähän sohvan kulmaan, olen turvassa...
*JYRÄHDYS*
Ei! En ookaan! Äkkiä sängyn alle!"
***
"If I just merge with this corner of the sofa, I'm safe..."
*CLAP OF THUNDER*
No! I'm not! Quickly under the bed!

Kuumuus on taas aiheuttanut sen, että kissa vain on ja lojuu.

(niin kuin emäntänsäkin, haha :'D )

***

The hot weather, in turn, makes Sohvi really inactive.

(just like it makes the owner too, haha :'D ) 

Varhain aamulla ja illan tullen Sohvin lempipaikka on parvekkeen kynnyksen teräksinen ritilä.

***

Early in the morning and at night Sohvi's favorite place is our balcony's steel sill.

 Tilasin minä tuossa viime viikolla myös tuollaisen todella kätevän ja täydellisen viileänä

pysyvän Aqua Coolkeeper-viilennysalustan rakkaalle karvapallerolleni, mutta...

***

I ordered last week this really handy Aqua Coolkeeper cooling mat for my beloved furball, but...

...kuten näkyy...

***

...as you can see...

 ...kissaa ei kiinnosta. 

***

...she isn't interested.

Se ei suostu käyttämään tuota mattoa! 

Ostinkohan väärän värisen...

***

She refuse to use that mat! 
Maybe the color is wrong...

（；_・）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Olen lähdössä maalle ja sieltä lähden perheeni 

kanssa asuntovaunuilemaan jonnekin päin Suomea.

Jos ei ensi torstaina näy päivitystä, niin se tarkoittaa sitä, että seikkailen

jossain netin ulottumattomissa. Yritän kuitenkin saada päivitettyä...

Heipsulivei!

***

I'm going to our cottage and from there me and my family are going to a caravan trip.

So if there's not an update next week, that means I'm somewhere out of reach of the Internet.

But I'll try to update...

Bye bye!

Mio on the beach + New Alpacasso + Two good movies

Lupaamiani uimapukukuvia Miosta, olkaapa hyvä:

***

The swimsuit pictures of Mio what I promised:

"Tästä kyllä jää rajat..." / "This will leave tan lines..."

"Vain tämä yksi simpukka koko rannalla..." / "Only this one shell on the whole beach..."

"Älä huoli, jään pitämään seuraa sinulle <3" / "Don't worry, I'll keep you company for a while <3"

Behind the scenes:

Soitin isälleni, joka oli mökillämme: 

Mä: "Iskä, onks meil siel jotain niinku hiekkalaatikon hiekkaa?"

Isäni: "Hä? No... on mulla tollasta hiekkapuhallushiekkaa... Mihinsä sitä tarviit?"

Mä: "... Mä kuvaan..."

Iskä: "No just joo -_- "

Mä: "..."

Iskä: "... Paljon sä sitä tarviit?"
***
I called to my dad who was at our summer cottage:
Me: "Dad, do we have there something like sandbox sand?"
Dad: "Huh? Well... I do have blasting sand... Why do you need it?"
Me: "...I'm photoshooting..."
Dad: "Bah, yeah right -_- "
Me: "..."
Dad: "How much do you need it?"

 Näin toimii laiska ihminen, joka ei oikealle rannalle jaksa raahautua:

***
And this is how a lazy person do, who won't bother go to the real beach: 

Elikkäs levittelin 'rantahiekan' parvekkeen pöydälle :D
***
I just spread the 'beach sand' over the balcony table :D

Olen saanut myös perheenlisäystä alpakkaperheeseen:
***
My alpaca family got a new baby:

 Hauska avata tuo postipaketti, kun ensimmäisenä sieltä kurkistaa tällainen naama :D

***
It's fun to open a packet, when the first thing what you're seeing, is this kind of face :D

 Kyseessä oli söpö muovikassi, joka piti sisällään...
***
It was a very cute plastic bag and inside there was...

 ... tällaisen palleron :3 / ...this fluffy thing :3

Luulin jo näiden kukkaseppele alpakoiden olevan kaikkialta luotettavista lähteistä loppu, mutta

Storenvystä lopulta löysin tämän lapsukaisen itselleni. Jei!
***
I already thought that these Flower Crown alpacas were sold out
everywhere, but from Storenvy I found this little one. Yay!




OFF TOPIC:

Olen käynyt viikon sisällä katsomassa kaksi hyvää leffaa:
***
I have went to watch two good movies during the week:

Edge of Tomorrow

Joka oli älyttömän hyvä! 

Harvoin näin tasapainoisen hyvää tieteisleffaa näkee.

Itse leffahan perustuu Hiroshi Sakurazakan ranobeen All You Need Is Kill.

Cruisen esittämän hahmon kehitys on todella mielenkiintoista seurattavaa.

Ja loppukin oli onnistunut! Suosittelen! (vaikka Cruisen naama muuten ärsyttäisi

kannattaa tämä silti katsoa, koska Cruisen hahmo on mukavan luuseri/pelkuri aluksi >:) )

***

This was really good!

It's quite rare to see such a well balanced sci-fi movie.

This movie is based on Hiroshi Sakurazaka's ranobe All You Need Is Kill.

Cruise's character develops nicely. And the ending is good too! Highly recommended!

(Even if you don't like Cruise's face, it's still worth to watch,

because Cruise's character is quite a loser at first >:) )

Mangakin siitä on väännetty, mutta tällä kertaa jenkit ovat

osanneet tehdä kaiken paremmin.

***

There is manga too, but I think the American

movie adaptation is much better.

Jeps...

Ja sitten toiseen leffaan, jossa kuollaan (tosin vain sen yhden kerran):
***
Yeah...
And then there is this other movie, in which one die too (only once, though):

Tähtiin kirjoitettu virhe / The fault in your stars

Kirjaa en ole lukenut, mutta leffa oli ihan hyvä.

Ehkei ihan sitä mitä odotin, mutta kyllä minä tästä tykkäsin.

***

I haven't read the book, but the movie was okay.

It wasn't quite what I expected, but I liked it anyway.

Valmistauduin nenäliinapaketilla ja vedenkestävällä ripsarilla.
Ja kyllähän siellä itkettiin :'D Mielenkiintoinen elokuvakokemus, kun sali täynnä tyttöjä ja nuoria naisia
niiskuttaa joka puolella sinua. Ja mikä pahinta: niin kuin nauru, myös itku tarttuu :'''D
***
I prepared myself with a tissue pack and waterproof mascara.
And oh yes, there was crying :'D It was a very peculiar movie experience, when the whole
auditorium full of girls are sobbing all around you. And the worst thing is that crying is also contagious :'''D


En kyllä mene toiste ehdoin tahdoin nyyhkyleffaan, koska poistuminen elokuvasalista punertavilla silmillä ja vuotavalla nenällä ihmisten ilmoille ei ole mukavaa...

***
I decided that I won't go to watch these sad movies willfully to movie theaters anymore.
It's not nice to leave from the theater with red eyes and a runny nose... 

Häh? Ei mulla mikään oo. Kävin vaan leffassa...
***
Huh? No, I'm just fine. I just went to the movies...

Animecon 2014 Sunnuntai / Sunday

Sunnuntai alkoi AMV-kisalla. Taas oli kyllä korkeatasoinen kilpailu!

***

Sunday's first program was AMV competition. There were lots of good videos!

Koska Animeconin tämän vuoden teemana oli koulu, niin palkittiin myös paras kouluteemainen video.

Katso tästä: https://www.youtube.com/watch?v=dBOxvWAIu9M

Voi, tuo biisi on itselleni niin nostalginen <3 (Hui, siitähän on jo itse asiassa 11 vuotta,

kun nappasin tuon biisin tästä 2003 tehdystä AMV:stä).
***
The theme of this years Animecon was school, so they awarded the best school themed video.
Watch it here:  https://www.youtube.com/watch?v=dBOxvWAIu9M

That song is so nostalgic to me <3 (wow, it's been 11 years since I heard
this for the first time in this AMV, which is made in 2003).

Tykästyin muuten tähän AMV-kisan introon:
***
Btw, I liked the intro of AMV competition:

Seuraavaksi oli vuorossa hengailua ulkona vähän aikaa, koska luento mihin olisimme halunneet, oli täynnä...
***
The next thing we did was hanging around outside, because the lecture we wanted to go was full...

Bongaa kuvasta suloinen mini-Ponyo.
***
Try to find a cute mini Ponyo in this picture.

Conin suurin ryhmähali muotoutuu...
***
The biggest group hug of the con...

Sitten menimme Mori-sensein Q&A-ohjelmaan, jossa muun muassa
selvisi, että Morin kirjahyllyt ovat suomalaista puuta! Go Finland!
Itse en tiennytkään sitä, että Mori on arkkitehdiksikin kouluttautunut o_o Ilmankos osaa piirtää...
***
Then we went to Mori-sensei's Q&A interview. There she told e.g. that
her bookshelves are made of finnish wood! Go Finland!
And I didn't know that she is an architect o_o No wonder she can draw...

Cosplayn esityskisa alkamassa:
***
The cosplay presentation contest is starting:

Lisää Ponyoa! Tällä kertaa kalan muodossa ja maljakossa.
***
More Ponyo! This time as a fish in the vase.

Nämä Strawberry Panicin tyttöset olivat tulleet kisailemaan venäjältä asti!
***
These Strawberry Panic girls were from Russia!

Ryhmäkuva kaikista kilpailijoista. / A group photo of the all competitors. 

Esityskilpailun jälkeen päätimme mennä syömään.
***
After the presentation contest, we decided to go to eat.

Kun olimme lähdössä takaisin Musiikkikeskukselle alkoi satamaan.
Kävin Sokoksessa ostamassa sateenvarjon ja niin minusta tuli Varjo Mestari! Jeah!
***
When we were leaving back to the con, it started to rain. I went to buy
an umbrella and so I became The Shade Master! Yeah! 

Sateenvarjon lisäksi repussani matkusti Mio,

joka ei varmasti arvostanut tapaa, jolla häntä kuljetin...
Anteeksi Mio...

***
In addition to the umbrella, I had also Mio in my backpack.
I have a feeling that she didn't appreciate the way she had to travel...
Sorry Mio...

Aivan liian pian olikin jo päättäjäisten vuoro:
***
All too soon it was time for the closing ceremony:

Tanssiryhmä Bluff esiintyi jälleen. / The dance group Bluff were there again.

Päättäjäisissä jaettiin myös palkintoja:

***

They handed out some awards in the closing ceremony:

Pukukilpailun aloittelijoiden sijoittuneet

***

The winners of the beginners.

Ihana herkistynyt Gin-chan ;_; / Lovely and little teary Gin-chan ;_;

Ja konkareiden (kuvasta puuttuu kuitenkin voittaja)
***
And the winners of the advanced (The person who won the 1st place is missing, though)

Esityskilpailun sijoittuneet
***
The winners of the presentation contest

Lisää herkistyneitä miekkailijoita ;_; Tuolla kouralla on kyllä varmaan vaikeaa pyyhkiä kyyneleitä...
***
More teary swordsmen ;_; It can be a little tricky to wipe your tears with a hand like that, though...

Yleisön suosikki AMV, joka kyllä ansaitsi voittonsa!

Katso tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=7yzwyW0xNNQ

***

The audience favorite AMV, which really deserved to win!

Watch here:

https://www.youtube.com/watch?v=7yzwyW0xNNQ

 Kerrattiin vielä Morin matkaa Suomessa.
***
Then they told again about Mori's journey in Finland.

Siinäpä sitten olikin Animecon XI.
***
And that was Animecon XI.

Meillä oli junamme lähtöön aikaa vielä reilusti, joten menimme torille ostamaan jäätelöt.
***
We still had some time before our train would leave, so we went to the market and bought ice cream.

Naakkoja pyöri siinä ympärillämme, enkä voinut vastustaa

kiusausta antaa niille vähän muruja jäätelöni vohvelista.
***
Couple of jackdaws flew near to us and I couldn't resist the
temptation to feed them with the crumbs of my ice cream wafer.

Kattokaa nyt noita sinisiä simmuja <3 Pakkahon se nyt on toiselle antaa ^^;
***
Just look at those beautiful blue eyes <3 I just had to give something ^^;

Sitten kun murut loppuivat, tämä alkoi kaivelemaan varpaiden välistä jotain suuhunsa :D
***
When all the crumbs had been eaten, this one started to pick his toes
if in there happened to be something to eat :D

Ja sitten sille tuli kuuma...
***
It was a hot day for a jackdaws too...

Paikalle tuli myös tämä ihan selvästi torin the boss-pulu. 

Ensin se hiippaili tuolla kukkaistutuksen varjoissa, mutta sitten...
***
Then there was this one pigeon who was clearly the boss of the whole market place.
First he was sneaking in the shadows of the flower plantings, but then...

...se kiersi koko ajan lähemmäksi meitä!
***
...he came closer and closer to us!

 Se on niin valmis syömää sun varpaat o_o;
***
He's so ready to eat your toes o_o;

Onnistuimme kuitenkin harhauttamaan stalkkeripulun
ja pääsimme junaan, joka totuttuun tapaan lähti myöhässä:
***
We managed to distract the stalker pigeon
and we hopped our train, which left late as usual:

Mitä tekee conista palaava ihminen? No, tietysti katsoo animua ^^
***
What does the person do who is coming back from the con? Watches anime of course ^^

En kyllä koko matkaa katsonut piirrettyjä, kun piti pätkivästä Yle Areenasta katsoa jalkapallon MM-finaalia.
***
I didn't watch cartoons all the time, because there was the World Cup final of soccer.
I would have wished that the internet wouldn't kept cutting out constantly.

Tosiaan, juna oli sellasen reilu puoli tuntia myöhässä, joten kotiin saavuimme klo 01.50. Jee... -__-;
Mutta siitä olen iloinen, että onnistuttiin saamaan alelähdöt.
***
So, I our train was half an hour late so we were late home, 01.50 am. Yay... -__-;

Ostoksia tarttui mukaan yllättävän vähän tällä kertaa. Viuhka oli ehdottomasti se hyödyllisin.
***
Surprisingly, I only bought few things at this time. The fan was definitely the most useful thing.

Ja sitten tietysti: / And then of course:

Mori-sensein nimmari!!! Kyaah!
***
Mori-sensei's autograph!!! Kyaah!

Tällaiset kortitkin jaettiin (mihin olisi voinut nimmari pyytää).
***
They even handed out these cards (for the autograph).

Tuon leiman olivat tehneet ihan Animeconia varten! Ihan älyttömän mahtavaa! ;___;

***

They had made this stamp just for Animecon! So awesome! ;___; 

Oon niin tyytyväinen, kun sain tämän
ihka ensimmäisen nimmarini!
***
I'm so satisfied with myself, when I managed
to get my very first autograph!

Sananen vielä Animeconin ohjelmasta:
***
A word about Animecon's programs:

Sitä oli ihan liikaa! Kaikki meni päällekäin ja kun tiesi, ettei suurinta osaa nauhoiteta lainkaan! Argh!
***
There were too many of them! Everything good and interesting were always at the same time! Argh!

Nämä kaikki olisin halunnut käydä katsastamassa...
***
I would have wanted to go to watch all of these...

Loppuun vielä Morin päiväkirjaa Hartamangan twitteristä 

(sieltä löytyy nyt myös suomennokset noihin merkintöihin):

***

Lastly, here are few Twitter pictures from Hartamanga:

Seuraava coni onkin sitten Tracon!

***

The next con will be Tracon then! 

Nähdään siellä~! / See you there~!