The Lone Tailor, part 2

(Part 1 löytyy täältä / You find part 1 here)

"Mikä tuo on...?" / "What is that...?"

"!!!"

"Eeeh!!?"

"Mitä tuollainen tekee metsässä...?" / "What is that doing in the woods...?"

"Eihän täällä ole ketään..." / "There's nobody here..."

"Se on kaiketi hylätty..." / "It's probably abandoned..."

"No, ei ole minun ongelmani..." / "Well, it's not my problem..."

*kävelee pois* / *walking away*

"Huoh..." / "Sigh..."

*pysähtyy* / *stops*

"Kadun tätä jo nyt..." / "I'm already regretting this..."

Kotona: / At home:

*huoh* / *sigh*

"Argh! Mitä hittoa olen mennyt tekemään!?
Tämä ei ollut yhtään hyvä idea!

Voisinkohan vain heittää tuon ikkunasta ulos..."

***

"Argh! What the heck have I done?
This was anything but a good idea! 

Maybe I could just throw it out of the window..."

Muutama tunti myöhemmin: / Couple hours later:

*liikahtaa* / *moves*

"Nh..."

"Ack! Nytkö se herää..." / "Ack! Is it waking up...? "

"Unya?"

"Nyaah~"

*panikoituu* / *Panicking*

Mitä mahtaa Elian tehdä? Lentääkö kisutyttö ikkunasta ulos?

Tarinamme jatkuu ensi viikolla!
***
What will Elian do? Will the cat girl being thrown out of the window?
The story will continue next week!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eli Elianin löytö oli siis SQ Labin Chibi Moe-tyttönen. 

Jessy päivitteli tuossa helmikuussa Resiinirääpäleet-blogiinsa omasta Chibi Renistään, 

johon ihastuin heti ja, no... pakkohan se oli saada myös omaan kotiin yksi tuollainen söpöläinen >.<
***
So the thing what Elian found was SQ Lab's Chibi Moe girl.
Jessy introduced her own Chibi Ren in her blog and I instantly 
fell in love with the doll and I had to get one of those cuties for me too >.<

Boksi oli aikas ankea... / The box was quite bleak...

Ja sitten vielä jotenkin karun näköistä, kun raukalla oli huputettu
muovilla pää kuin jollain henkirikoksen uhrilla ^^;
***
And this was quite gloomy sight too. She looked like
a homicide victim with all that plastic around her head ^^;

Bonus:

Tyylillä mennään... / Going with style...

 Sain huomata, että isojen nukkien kanssa on hitusen haastavaa lähteä ulos kuvaamaan...

En aikaisemmin ollutkaan tottunut siihen, että nukke pitää oikeasti raahata kuvauspaikalle!

Elian kisutyttöineen matkusti tyylikkäästi muovikassissa ^^; 

***
I noticed that it's not so easy to go photoshooting outdoors with big size dolls...
You really have to drag the doll with you! 
Elian and the cat girl traveled in a plastic bag this time ^^;