The Lone Tailor, part 2

(Part 1 löytyy täältä / You find part 1 here)

"Mikä tuo on...?" / "What is that...?"

"!!!"

"Eeeh!!?"

"Mitä tuollainen tekee metsässä...?" / "What is that doing in the woods...?"

"Eihän täällä ole ketään..." / "There's nobody here..."

"Se on kaiketi hylätty..." / "It's probably abandoned..."

"No, ei ole minun ongelmani..." / "Well, it's not my problem..."

*kävelee pois* / *walking away*

"Huoh..." / "Sigh..."

*pysähtyy* / *stops*

"Kadun tätä jo nyt..." / "I'm already regretting this..."

Kotona: / At home:

*huoh* / *sigh*

"Argh! Mitä hittoa olen mennyt tekemään!?
Tämä ei ollut yhtään hyvä idea!

Voisinkohan vain heittää tuon ikkunasta ulos..."

***

"Argh! What the heck have I done?
This was anything but a good idea! 

Maybe I could just throw it out of the window..."

Muutama tunti myöhemmin: / Couple hours later:

*liikahtaa* / *moves*

"Nh..."

"Ack! Nytkö se herää..." / "Ack! Is it waking up...? "

"Unya?"

"Nyaah~"

*panikoituu* / *Panicking*

Mitä mahtaa Elian tehdä? Lentääkö kisutyttö ikkunasta ulos?

Tarinamme jatkuu ensi viikolla!
***
What will Elian do? Will the cat girl being thrown out of the window?
The story will continue next week!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eli Elianin löytö oli siis SQ Labin Chibi Moe-tyttönen. 

Jessy päivitteli tuossa helmikuussa Resiinirääpäleet-blogiinsa omasta Chibi Renistään, 

johon ihastuin heti ja, no... pakkohan se oli saada myös omaan kotiin yksi tuollainen söpöläinen >.<
***
So the thing what Elian found was SQ Lab's Chibi Moe girl.
Jessy introduced her own Chibi Ren in her blog and I instantly 
fell in love with the doll and I had to get one of those cuties for me too >.<

Boksi oli aikas ankea... / The box was quite bleak...

Ja sitten vielä jotenkin karun näköistä, kun raukalla oli huputettu
muovilla pää kuin jollain henkirikoksen uhrilla ^^;
***
And this was quite gloomy sight too. She looked like
a homicide victim with all that plastic around her head ^^;

Bonus:

Tyylillä mennään... / Going with style...

 Sain huomata, että isojen nukkien kanssa on hitusen haastavaa lähteä ulos kuvaamaan...

En aikaisemmin ollutkaan tottunut siihen, että nukke pitää oikeasti raahata kuvauspaikalle!

Elian kisutyttöineen matkusti tyylikkäästi muovikassissa ^^; 

***
I noticed that it's not so easy to go photoshooting outdoors with big size dolls...
You really have to drag the doll with you! 
Elian and the cat girl traveled in a plastic bag this time ^^;

The Lone Tailor, part 1

 "Olen aina viihtynyt yksin."
***
"I have always enjoyed being alone."

"Ystäviä minulla ei ole. Ei ole koskaan ollutkaan..."

***

"I have no friends. There has never been any..."

"Tuo saattaa kuulostaa surulliselta, mutta..."
***
"That might sound sad but..."

"...en kaipaa kenenkään seuraa."

***
"...I don't need anyone."

"Nimeni on Elian. Olen kiertelevä räätäli."

***

"My name is Elian. I'm a strolling tailor."

"Rakastan vaatteiden valmistamista ihmisille. Itse ihmisistä en välitä."
***
"I love to make clothes for people, but I don't care about the people themselves."



"Tällä hetkellä olen majoittunut naapurostoon, jossa on valitettavasti varsin tungettelevia asukkaita."
***
"At the moment I'm staying in the neighborhood where there are unfortunately quite meddlesome residents."

Miu: "Päivää taas!" / "Hello again!"

"Onneksi he ovat niin pieniä, että heidät voi helposti potkia pois häiritsemästä." 

***

"Luckly they are so small that you can easily kick them away from interfering."

"Onneksi täällä metsässä on rauhallista..."

***

"Fortunately it's peaceful here in the woods..."

"Ei tarvitse-"

***

"You don't need to-"

"Hm?"

"Onko tuolla jotain...?" / "Is there something...?"

"Mitä hittoa?" / "What the heck?"

Näin kauheaan cliffhangeriin jätän teidät ensi viikkoa odottomaan （＾_－)

Odotellassa saa heittää arvauksia mitä Elian mahtaa löytää :3

***

So here's a cliffhager for you. See you next week（＾_－)

You can send guesses about what Elian finds while waiting the next post :3

BONUS:

Esittelyssä: / Introducing:

Miten herra räätäli pukeutuu pukuunsa! / How Mr. Tailor put his suit on!

Housuista aloitetaan. / Starting with the pants.

Vyö on myös jo paikoillaan. / The Belt is on too.

Paidanlaittoposeeraus / Putting-on-a-shirt pose

Napit kiinni / Button up

Sitten vielä puuttuu liivi ja... / Then there're still left the vest and...

...Solmio! / ...The tie!

Älä sano, ettei räätäli osaa solmiota solmia! / Don't tell me that a tailor can't tie a tie!

(Tässä kohtaa kerrankin pikkuveljen omistamisesta oli hyötyä... 

Hän sai osallistua nukkeleikkeihin solmimalla krakan herran kaulaan :D )

***

(For once it was useful to have a little brother... He tied the tie for this mister :D )

Kääritään vielä hihat / Rolling up the sleeves

Valmiina töihin! / Ready to work!

TUPLABONUS: / DOUBLE BONUS:

Jei! Pääsiäisherkut ovat jo kaupoissa, enkä voinut vastustaa kiusausta :D

***

Yay! Easter goods are here already and I couldn't resist :D

Sain Rainbow Dash-pinssin ^^

***

I got Rainbow Dash pin ^^