Piilossa / Hiding

Mitä tein loppiaisena:

*** 

What I did on Twelfth Day:

 Kokosin Sohvin kanssa uuden työpöydän itselleni...

***

I assembled a new desk for me with Sohvi...

 ...ja harjoittelin light boxin käyttöä (Sohvin kanssa):

***

...and practiced how to use light box (with Sohvi):

 Sohvi tsekkaamassa valaistusta / Sohvi checking the lighting

Ja tässä harjoittelun tulos:

***

And here's the result of the practicing:

 Mimiru: "Eeh~"

Mimiru: "Mikäs se tuossa on?" / "What is that?"

 Mimiru: "Oo! Siellä on jotain!" / "Oo! There is something"

 Mimiru: "Kurkistetaan!" / "Let's peek!"

Remiru: "Eikä kurkisteta!!" / "Let's not!!"

Mimiru: "No minä kurkkaan! Hii~" / "Well, I'll peek! Ready set~"

"Op!" / "Go!"

"O- Kissa!" / "O- A cat!"

Mimiru: "Tere!" / "Hi!"

"Iip!" / "Eep!"

Mimiru: "Hups, taisimme säikäyttää hänet..."

Remiru: "Siis sinä säikäytit!"

***

Mimiru:"Oops, I think we scared her..."

Remiru:"It was you actually"

Kuka löytyikään piilosta? Se selviää ensi viikolla!
***
Whom the cat sisters found? Find it out next week!

(=^ｴ^=)

Sen verran tosiaan tuo jatkuva päivien pimeys alkoi ärsyttämään, että päätin kokeilla light boxia (suomeksi?) valokuvauksessa. Ja Ikeastahan sellaisen sai hankittua halvalla: Skubb pyykkisäkki 9,99e:

***

Days are so damn dark, that I decided to try photography with a light box.

And of course Ikea is the place where you can find a cheap light box: Skubb laundry bag:

Leikkasin säkin yhden sivun keskeltä kahtia  / I cut the one side in the middle

Ikea Hackersin sivulta löytyy kahden säkin versio:

***

Ikea Hackers has a double bag version on their page:

http://www.ikeahackers.net/2012/02/photography-light-box.html

Todella kätevä tuo säkki! Ja käytön jälkeen sen saa vieläpä pakattua pieneen tilaan. 

Vielä pitäisi löytää vähän kylmemmän värinen lamppu ja ohut taustakangas... 

Nytpä ei enää tarvitse juosta kellon kanssa kilpaa päivänvalosta ^__^

***

The bag is really neat! After the use you can pack it so that it fits into a small place.

I just need to find more cold, white color lamp and fine background cloth...

Now I don't have to worry about the daylight anymore ^__^