Karhu nukkuu, karhu nukkuu...eipäs nukukkaan?! / Bear's winter sleep... or not?!

Talvi oli kovaa vauhtia tulossa ja valo väheni päivä päivältä...

***

The winter was coming and there wasn't much daylight anymore... 

 ... Nalleriinaa alkoi väsymys painaa.
***
...Nalleriina was getting very sleepy.

  Karhujen oli aika mennä talviunille...
***
It was time for bears go to hibernate...

 Nalleriina haki pesätarvikkeita...
***
Nalleriina gathered up some nest materials...

 ...ja suuntasi omaan pesäänsä.
***
...and headed to her own nest.

"Äh! Minä kyllä skippaan horrostamisen tänä vuonna!"

***

"Uh! I'll skip the whole hibernation thing for this year!"

Jänö oli päiväkävelyllä, kunnes:
***
Bunny was on a walk, until:

 "Oho! Ai, karhuja on vielä hereillä!"
***
"Oh! Some bears are still awake!"

 Jänö: "Päivää! Ette olekaan vielä nukkumassa?"
***
Bunny: "Good day, miss! You haven't gone to sleep yet?"

  Nalleriina: "Päätin valvoa tämän talven. En kyllä vielä tiedä mitä tekisin..."

Jänö: "No, mutta siinä tapauksessa..."
***
Nalleriina: "I decided to stay awake this winter. I don't know what to do yet, though..."
Bunny: "Well, in that case..."

Jänö: "...haluaisitko tulla ystäväni Miun luokse? Sieltä löytäisit ainakin seuraa!"

Nalleriina: "Ooh! Kuulostaa mahtavalta! Mukana ollaan!
***
Bunny: "...Would you like to come to my friend Miu's place? There can be found more friends!"
Nalleriina: "Ooh! That sounds nice! I'm in!"

Ja niin Nalleriina esiteltiin uusille ystäville:

***

And so Nalleriina was introduced to new friends:

 Himeno: (Mistä noita eläimiä oikein tulee!? T^T )
***
Himeno: (Where all those animals are coming from!? T^T )

Mutta Himeno, niitähän on vasta kuusi... (◔ᴥ◔)
***
Oh, but Himeno, there are only six of them at the moment... (◔ᴥ◔)

Koron-karhu sai nimekseen siis Nalleriina :3

***

Koron-bear is now called Nalleriina from now on :3

Ja sitten...

menin ja tilasin sitten ensimmäisen ei-muovisen nukkeni! 

ﾟ♪+.゜+*･(*>∀<*)ﾟ☆+｡+ﾟ･.+ﾟ♪

Asia lähti rullaamaan, kun luin Turren päivityksen "Kirje Joulupukille" tuossa reilut kaksi viikkoa sitten...

Ihastuin Turren toivelistalla olleeseen Miss Kittyyn:

ja aloin tutkia näitä eläinhahmoisia nukkeja enemmän...

Ja törmäsin sellaiseen firmaan kuin Luts...

Ja kuinkas sitten kävikään, kun seikkailin Yahoo Japanin huutokaupan 

ihmeellisessä maailmassa (ᅌᴗᅌ* ) hihihi~

(Ja minä kun en tiedä hartsinukeista mitään... paitsi sen että ne kellastuu auringonvalosta :P)

***

I have done something radical: I ordered my very first non-plastic doll! 

ﾟ♪+.゜+*･(*>∀<*)ﾟ☆+｡+ﾟ･.+ﾟ♪

It's all Turre's fault and her doll wishlist >:) 

I fell in love with Miss Kitty which was on her list and  

I started to study more about these animal character dolls...

And I found company named Luts...

And then I visited website of Yahoo Japan Auction...  (ᅌᴗᅌ* ) hihihi~

(And I don't know anything about resin dolls... except that they will turn yellow if left in sunlight :P )

Pieni vinkki tulevasta nukesta: / Here's a little hint for you:

Kuma-san Koron + something else

Kuma-san Koron saapui tuossa viime viikolla kotiin:

***

Kuma-san Koron has arrived home:

 Nalle neidin mukana tulee mekko...

***

She comes with a dress...

 ...joka voi toimia myös hameena...

***

...which can be used also a skirt...

 ...kengät... / ...shoes...

 ...paita, joka on kivasti pitsikoristeltu...

***

...shirt which is lace decorated...

...tietysti tyyliin sopiva laukku...

***

...a bag of course..

 

...ja takki, jollaista voisin itsekin käyttää <3

***

...and a jacket what I could also wear <3

 Lisäksi vielä talven viimoihin tupsupipo

***

A chilly weather beanie

Ok, that's a wrap!

OFF TOPIC:

Ja sitten jotain karhuihin liittymätöntä:

Jos olette vailla kulttuurielämystä, suosittelen lämpimästi Helsingin kaupunginteatterin

 huikeaa musikaalia Tohtori Zivagoa! 

***

And then something what is nothing to do with bears:

I went to watch Helsinki City Theatre's Doctor Zhivago musical and it was so great!

©HKT

Itse harvemmin käyn teatterissa ja enkä tiennyt hölkäsen pöläystä 

koko Zivagosta (on kuulemma joku klassikko...), 

mutta voi taivas! miten ihana, mahtava, nautittava, haikea, komea, 

silmille ja korville karkkia tarjoava esitys tuo olikaan. Lopussa tuli kyynel silmään T^T

***

I don't go so often to theatre and I knew nothing about Doctor Zhivago before this, 

but oh my god, this show was amazing! It was epic and witsful. I almost cried in the end T^T

©HKT

Lavastus, puvustus, musiikki, näyttelijät, kaikki! Täydellistä! 

Ja Tuukka Leppänen (= tohtori Zivago) on niin best! 

Häntä voisi kuunnella (ja katsella) vaikka kuinka monta tuntia. 

***

Set and costume design, music, actors, everything! Perfect!

And I really liked Tuukka Leppänen (= dr. Zhivago).

©HKT

©HKT

Ensi-illan tunnelmia täältä

***

The premiere

En voinut olla kuvittelematta pupun korvia välillä Tuukalle, hän kun 

esittää myös Pääsiäispupua Viisi Legendaa-leffassa :'D  

Tuukka on dubbailut myös mm. Kukkulan tyttö, sataman poika-leffassa: 

***

Funny fact: Tuukka was Bunny's voice in Finnish version of Rise of the Guardians 

and for example he was a voice of Shun in From Up on Poppy Hill

niin ja Disneyn tulevassa Frozen-leffassa hän esittää prinssi Hansia.

Okei, nyt lopetan luentoni Tuukasta ^^;;

***

Oh, and he will be Prince Hans in Disney's Frozen.

Okay, now I stop my lecture of Tuukka ^^;;

Ja jatkan Antti Tuiskusta! Hahaa!

***

And continue to Antti Tuisku! (Finnish pop idol)

Sama ilme kuin minulla kun konsertti alkoi ja Antti astui viimein lavalle :D
***
My face exactly when the concert started and Antti came to the stage

Olin siis eilen Tuiskun konsertissa Savoy-teatterissa ja vau! 

kyllä se jaksaa tanssia ja pomppia siellä lavalla!

***

I was in Tuisku's concert yesterday and wow! I don't get it how can 

anyone jump and dance and sing at the same time so long!

Mahtavaa oli <3 vaikka voluumia saisi noissa konserteissa laittaa kyllä hiljaisemmalle :(

***

The gig was great <3 Even though I think the music was little bit too load :(

Koska netissä ei vielä ole tallenteita kyseisestä konsertista, 

saatte esimerkkejä muista Antin esiintymisistä:

***

There aren't videos of this gig yet, but here is something else instead:

Hyökyaalto saa ainakin itseni aina hurmokseen. 

Yksi suosikeistani etenkin keikkabiisinä

***

This song is very dear to me. One of my favorites.

Tavastian keikalta encoret / Encores from Tavastia club

KIDSing Antti :)

Tulipas pitkä off topikki... Anteeksi ^^;

***

Quite long off topic... Sorry ^^;

Aarne's New Look

 "Nina!"

Nina: "Hm?"

Chisa: "Sano hei Aarnelle!"

 Nina: "Yääh! Chisa, vie se pois!!!"

***

Chisa: "Say hello to Aarne!"

Nina: "Eww, get that away from me!!!"

 Chisa: "Mikset sinä tykkää Aarnesta? Sehän on ihan söpö!"

***

Chisa: "Why don't you like Aarne? He's quite cute, right?"

 Nina: "Hamsterit ovat söpöjä: pörröisiä ja pehmoisia, eivät niljakkaat ötökät!"

***

Nina: "Hamsters are cute: fluffy and cuddly, not slimy bugs!"

Hetken kuluttua...

After a while..

 *kipikipi* / *skitter*

 Nina: "Hm!? Mikäs...?" / "Hm!? What...?"

 Nina: "Onpas pehmoinen..." / "So soft..."

 Nina: "A-! "

"AARNE!!!!"

 Chisa: "Tein sille karvaliivin. Eikös olekin pörröinen <3"

Nina: "EI! Se on entistä ällömpi karvallisena!!! Vie se pois!!!"

***

Chisa: "I made a fur vest for him. Soft and cuddly, isn't he <3"

Nina: "NO! It's even more uglier with all that hair!!! Take it away!!!"

 Chisa: "Älä huoli, äiskä ainakin rakastaa sinua <3 

Kokeillaan seuraavaksi kissankorvia tai käpäliä...

Niitä Nina ei voi vastustaa! "

***

Chisa: "Don't worry, at least mama loves you <3

Let's try cat ears or paws next... Nina can't resist those!"

Ps. Karvaliivien teko-ohjetta minulla ei ole, mutta täältä voi kurkia
kuvia Neemojen naamojen valmistusprosessista (japaniksi):
***

Ps. I don't have instructions for a fur vest, but you can check out 
how Neemo heads are made from here (in Japanese):

http://dollde4koma.blog.fc2.com/blog-entry-75.html