Bunny Be Careful!

Jänö oli päättänyt lähteä kävelylle...

***

Bunny had decided to go to walk...

... ja juuri tuona päivänä Jänö oli myös päättänyt poiketa polulta...
***
...and on that particular day Bunny had also decided to deviate from the path...

Yhtäkkiä, Jänö vaistosi jotakin...
***
Suddenly, Bunny sensed something...

 Jänölle selvisi pian, että tänään oli Repolaisen ruuanhankintapäivä...
***
Bunny soon found out that today was Fox's food procurement day...

Jänö ei kauaksi ehtinyt paeta, sillä se kompastui...
***
Bunny didn't manage to flee far because she tripped...

 ... ja niin Repolainen saavutti sen
***
...and so Fox caught up with her

 "Muahhahhaa", Repolainen nauroi tyytyväisenä...
***
"Muahhahhaa", Fox laughed and was very pleased...

 "Nyt minä syön sinut!", Repolainen ilmoitti tärisevälle lounaalleen...
***
"Now I'll eat you!", said Fox to her trembling lunch...

 "Sy-sy..."
***
"E-e..."

 "Syöthän minut hellästi!"
***
"Eat me gently!"

 "Agh", Repolainen tunsi piston sydämessään...
***
"Agh", Fox felt a sting in her heart...

 "Äh, olet liian söpö syötäväksi..."

(Repolaiselle kävi usein näin)
***
"Uh, you're too cute to eat..."
(this often happens to Fox)

 "Luovutan..."
***
"I give up..."

 "Eh, odottakaa neiti Repolainen! Tuntuisi kurjalta, jos jäisitte nyt 

nälkäiseksi... Pidättekö jäätelöstä?!", Jänö kysyi myötätuntoisena eläimenä
***
Eh, please wait Ms Fox! It would be very unfortunate if you remain hungry now
... Do you like ice cream?!", asked compassionate natured Bunny

Ja kyllä vain...
***
And oh yes...

 ...Repolainen rakasti jäätelöä!
***
...Fox loved ice cream!

The End

Vihdoinkin sain kuvailtua hopeakettu Lieniäni 

joka siis ilmestyi jo kesäkuun lopulla ^^;

***

Finally I managed to take some photos of my silver fox Lien 

who was already released end of June ^^;

 Samaten koulujen alkua odottaa paketissaan vielä Minami-sensei:

***

Minami-sensei is also still in her box waiting for schools to start:

Ja voi taivas, löysin hänet vihdoin Mandarakesta järkevään hintaan:

***

And OMG I finally found her from Mandarake for reasonable price:

Täysikuun prinsessa Miu ;__; Miu on niin miun lemppari :'D

***

Princess Miu -Night of full moon-  ;__; Miu is my favorite!

Siirtyy taas uuden kännykän hankinta tämän sijoituksen takia, 

mutta ei haittaa pätkääkään. Niin kauan olen himoinnut tätä kyseistä nukkea ヽ(；▽；)ノ

***

Still I won't get a new cell phone because of this purchase, but it doesn't matter. 

 I have craving this doll for so long ヽ(；▽；)ノ

She's on her way~ ♥