Hanami 2013 osa 2 (part 2)

Jatkoa edelliseen postaukseen:

400 metrin päässä Kirsikkapuistosta löytyy Japanilaistyylinen puutarha.

Puutarha on jaettu neljän eri tarueläimen mukaan, jotka hallitsevat ilmansuuntia.

***

A continuation of the previous post:

400 meters away from the Cherry Park can be found Japanese Styled Garden.

The garden is divided into parts after the four legendery beasts who rule the cardinal directions

Oma suosikkini on pohjoisen mustan kilpikonnan sammalmetsä
***
My favorite was the moss forest of the black tortoise 

Siellä oli meneillään jonkinlainen performanssi... o.o
There was some kind of performance...

Siellä oli ketunleipiä. Lapsena napostelin näitä lähimetsästä ihan hirveästi :)
***
There were wood sorrels (finnish name means fox's bread). When I was a kid, I ate these a lot from the nearby forest

Ja pitihän sieltä jotain krääsää ostaa muistoksi.
Oli niin suloinen tämä pikkuinen maneki neko, etten voinut vastustaa >.<
***
And of course I had to buy something unnecessary.
This little maneki-neko was so cute that I couldn't resist it

Ja mikä parasta: se käy aurinkovoimalla :)
***
And the best of all: it's solar powered

Ja...

Chiika-orava on täällä!

***

And...

squirrel Chiika is here!

Sohvi: "Taasko uusi...?"

Sohvi: "A new one, again...?"

Hanami 2013 osa 1 (part 1)

Koron: "Tadaa! Miko valmiina palvelukseen. Koska lähdetään shintopyhäkköön?"

Öö... On yksi pieni ongelma...

***

Koron: "Tadaah! One miko ready for service. When we go to the Shinto shrine?"

Uhh... There's one little problem...

Koron: "Ai mikä?"

Tulehan tänne...

***

Koron: "What is it?"

Come here...

Koron: "Niin?"

Pikainen oppitunti Suomen uskonnoista...

***

Koron: "So?"

A quick lesson about religions of Finland...

Meillä ei ole shintolaisuutta vaan kristinusko.

***

We don't have Shintoism, we have Christianity.

Joten täällä ei ole pyhäkköjä vaan kirkkoja.

Koron: "Voih..."

***

So here isn't shrines, but churches.

Koron: "Ouh..."

Mutta tiedän yhden paikan jonka teemaan asusi sopii täydellisesti!

Tulehan, pitää ehtiä junaan!

***

But I know one place which theme your oufit fits perfectly!

Come, we must hurry to the train!

Koron: "Mihin kummaan olemme menossa...?"
***
Koron: "Where on earth are we going...?"

Tervetuloa hanamiin!

Welcome to hanami!

 Kävin siis ensimmäistä kertaa Roihuvuoressa järjestettävässä Hanami-juhlassa. Kirsikankukat olivat todella kauniita, ihmisiä oli paljon ja ohjelma oli mielenkiintoista. Ensi vuonna uudestaan!

***

 I went to Hanami festival which was held in Roihuvuori. It was my first time. The cherry blossoms were really pretty, there were lots of people and the performances were interesting. Next year again!

Akita

Se tykkäsi lolitoista :)
It liked lolitas

Naginata harjoitus
Naginata training

Budolaji esitys
Japanese martial arts presentation

Nämä kuvat olivat siis Kirsikkapuistosta. Seuraava postaus on sitten Japanilasityylisestä puutarhasta. 
(＾_＾)ﾉ

These pictures were from Cherry Park. Next posting will be from Japanese Styled Garden.

Pureneemo info

Sillä aikaa kun tytöt katsoivat eilistä Suomi-Slovakia ottelua, sain viimeisteltyä Pureneemo info-postauksen 

ja alkavan viikonlopun kunniaksi päätin julkaista sen nyt :)

***

While the girls watched Finland-Slovakia tournament of Ice Hockey World Championships, I finished the Pureneemo info-posting and because the weekend is starting, I decided to post it now :)

Picco neemo Koron

*kurk*

Rohkeasti vaan esiin! On esittelyn aika.

*peek*

Be brave and step forward! It's time to introduce you.

Tässäpä on sitten uusin tyttöni: Picco neemo Koron. En sitten pystynytkään vastustamaan häntä  ^^;

Here's my new girl: Picco neemo Koron. I couldn't resist her after all

Jalkaan on lätkäisty MUSTALLA tuollainen hirvitys >.<
This ugly thing can be found on the leg, painted with BLACK

Koron on niin pikkuinen :3 1/12 kokoa

She's so tiny: size 1/12

Hieman koko vertailua
Some size comparison

"Olen niin pieni, että..."

"I'm so small that..."

"...mahdun tulemaan postiluukausta"

"...I fit through the mail slot"

"...voin pitää muumimukia paljuna"

"...I can use a moomin mug as a tub "

"...voin nukkua kissan päällä"

"...I can sleep on the cat"

"...tai voin piiloutua taskuusi"

"...or I can hide into your pocket "

"Jei"

"Yay"

New Blog Love and Spring Flowers

Sain tällaisen tunnustuksen Turrelta Tursaan puutarhasta.

Kiitos ja kumarrus tästä huomionosoituksesta  ヽ(；▽；)ノ

I got this recognition from Turre. Thank you so much

Tämän tunnustuksen tarkoitus on saada huomiota suhteellisen uusille blogeille, joilla on alle 200 lukijaa.

Tässä säännöt:

1. Kiitä antajaa ja linkitä bloggaaja, joka antoi tunnustuksen sinulle. 

2. Valitse 5 ihanaa blogia (joilla on alle 200 lukijaa) ja kerro se heille jättämällä kommentti heidän blogiinsa.

3. Toivo, että ihmiset joille jätit tunnustuksen antavat sen eteenpäin.

The meaning of this recognition is to give attention to new blogs which have under 200 readers.

Here's the rules:

1. Thank the blogger and link her/his blog, who gave this recognition to you

2. Choose 5 lovely blogs (which have under 200 readers) and tell it to them by leaving a comment on their blog

3. Wish the people who got your recognition will give it forward.

Olipas hankalaa löytää blogeja, jotka eivät jo olisi saaneet tätä 

kyseistä tunnustusta tai että lukijoita olisi alle 200, 

joten jouduin hieman joustamaan säännöissä ^^; 

It was quite difficult to find blogs which don't already have obtained

this recognition or have under 200 readers so I have to bend the rules little bit

(These blogs are only in Finnish)

1. http://sa-chan-beyourself.blogspot.fi/

(Animefiguureista)

2. http://nowheredolls.blogspot.fi/

(Pullipeista ym.)

3. http://amiespullips.blogspot.fi/

(Pullipeista ym.)

4. http://bokunotaisetsunamono.blogspot.fi/

(Aasialaisesta musiikista, elokuvista ym.)

Ja sitten kuviin:

And here's the pictures:

 Höhöö, pääsin testailemaan uutta makroani (Tamron 60mm)

I tested my new macro

Viimeinkin sää on lämmennyt. Kai se kesä sieltä tulee...

Finally it's getting warmer. Summer is coming, probably...