Kesäloma 2016, part 1

Jonnekin se kesäloma taas vain katosi ;_; Kohta on jo ensimmäinen työviikko takana...

Mutta palataan hetkeksi ajassa taaksepäin ja tarkastellaan, mitä tein lomani viimeisellä viikolla.
Lähdettiin siis koko perhe jälleen asuntovaunureissulle, tällä kertaa Itä-Suomeen päin.
Minulla oli matkamaskottini (Joonatan-lokkipehmo ja Iplen terrieri Arvi) kyllä mukana, mutta enpä tullut niitä kuvanneeksi... hups. Arvia kyllä kuvasin vähäsen Särkiselän leirintäalueella, mutta sitten kamerani muistikortti sanoi itsensä irti, enkä uutta saanut hankkittua reissulla.
Kaikki seuraavat kuvat ovat siis otettu puhelimella -_- Harmittaa tuo järkkärin
puuttuminen etenkin patsaspuiston kohdalla, mutta eipä voinu mitään :'(
***
My summer vacation is over. Where did all those days go? ;_;
 We left a caravan trip on my last vacation week.
I had my travel mascots with me (Jonathan, the seagull and Iple's terrier, Arvi), but I
didn't manage to take pictures of them... oops. Well, I did try to photoshoot Arvi at Särkiselkä Camping, but my camera's memory card stopped working. So, next photos are all taken with my phone -_-

Sohvin vakipaikka meidän asuntovaunussa. / Sohvi's favorite place in our caravan.

Pokemon Go antoi uusia ulottuvuuksia matkantekoon, kun autosta

käsin yritti napata pokemoneja ja paikallisia pokestoppeja :D

Parasta oli jos leirintäalueella sattui olemaan pokestoppi!

***

It was fun to play Pokemon Go while we were traveling :D

We keep spinning pokestops and catching pokemons from the car :D

The best thing was if there happened to be a pokestop at the camping area!

Ensimmäinen varsinainen matkakohteemme oli Outokummun kaivosmuseo.

***

We visited at Outokumpu's mining museum.

Kaivoksen ympäristössä oli kiitettävästi pokestoppeja :D

***

There were pokestops too :D

Maan alta saadaan muun muassa näitä / You get these among other things from under the ground

Pienoismalli avolouhoksesta. / A scale model of the open cast mining.

Sitten mentiin maan alle. Siel oli kylmä! +8-10 astetta o__o Onneksi sieltä sai vilttejä lainaan.
***
Then we went under the ground. It was cold down there! +8-10°C
Fortunately, they borrowed blankets for the visitors.

Malakiittia (tuo vihreä kiviaines siis). / Malachite (that green stuff)

Vuorenhaltia. Tämä teos oli uusittu kuulemma hiljattain. Aikaisemmin tällä herralla

oli ollut mm. punaiset ledisilmät. Lapsivieraat eivät kuulemma arvostaneet kiilusilmiä X'D

***

A mountain elf. Previously, he had red led eyes.

Child guests didn't appreciate those, so they changed the eyes X'D

Kaivostornin juurella oli näköalatasanne, josta oli hienot maisemat, mutta...

***

There was this viewing platform next to the mining tower. The scenery was nice, but...

...kun vielä kapusi 220 porrasta ylös kaivostorniin niin siellä vasta komiat näkymät olikin!

***

...when you climbed 220 stair steps up to the mining tower, the scenery was really awesome!

Kaivosvierailun jälkeen mentiin syömään kaivoksen alueella olevaan ravintolaan. Hiljaista oli, mikä ei kyllä voinut johtua ruuan laadusta, sillä se oli oikein hyvää ja tarjolla oli monipuolisesti kaikkea.

***

We ate at the mine restaurant. It was really quiet place, but the food was good!

Outokummusta jatkettiin Kiihtelysvaaraan: / Then we continued to Kiihtelysvaara:

Ja jes, sielläkin oli pokestoppi leirintäalueella: / And yes, this camping area had a pokestop too:

Tällä leirintäalueella Sohvi karkasi kaksi kertaa asuntovaunusta. Se ampaisi kuin ohjus aina vaunun oven avautuessa ja yritti päästä ulos. Onnistuessaan pakoyrityksissään, se luikki vaunun alle, missä se kaikessa rauhassa tarkkaili ympäristöään. Meidän naapuri vaunukunnalla oli hauskaa, kun minä kykin toisella puolella vaunua ja pikkubroidi sohi kepillä toiselta puolelta Sohvia liikkeelle (huonoin tuloksin...). Onneksi karkuri saatiin houkuteltua lopulta parilla heinällä pois piilostaan.

***

Sohvi managed to escape two times from inside of our caravan while we were at this place.

She went under our caravan and just kept staring the world from down there.

In the end, I managed to lure her out from there with some hay.

Yhden naapurin doge, joka uikutti aina nähdessään Sohvin :')

***

One neighbor's dog keep whimpering every time he saw Sohvi :')

Leirintäalueen koristuksia... / Decorations of the camping area...

Matka jatkui seuraavaksi Parikkalaan, kohti Veijo Rönkkösen patsaspuistoa:

***

Then we headed to Parikkala sculpture park:

Sain tiedon paikan olemastaolosta viime vuonna Turren blogista.

Turre on tuolla esitellyt kattavasti puistoa ja vähän sen taustoja.

Tiesin heti minne ensi kesänä olisi päästävä ja vuoden odotuksen jälkeen, sinne myös pääsin:

***

Thank you Turre for introducing this place on your blog.

Joogailijat / Yoga practitioners

Veijo Rönkönen oli ITE-taiteilija, joka valoi satoja betonipatsaita elinaikanaan.

Hänen oman kotinsa puutarha toimii patsaiden näyttelytilana.

***

Veijo Rönkkönen made all these hundreds of concrete statues all by himself.

His own home garden works for the exhibition place for these statues.

Vanhimmat patsaat olivat saaneet kunnon sammalkuorrutuksen.

***

The oldest of the statues have grown moss layer.

Puutarha oli kaunis, luonnonmukainen. / The garden itself was beautiful, true to nature.

Aitassa pyöri pari videoklippiä Veijo Rönkkösestä ja
yhdelle seinustalle oli kasattu infopaketti patsaiden valmistuksesta.
***
One of the storehouses had this "the sculpture making" wall.

Rönkkönen tykkäsi myös valokuvata. Tähänkään kuvaan ei ole käytetty mitään photoshoppia vaan haastattelussa taiteilija kertoi kelailevansa filmirullia saadakseen tällaisia päälekkäisiä kuvia.
Joskus hän odotti talvesta kesään asti, että saisi mieluisat otokset
***
Rönkkönen liked photographing. And he never used photoshop or anything liked that.
He only used film.

Suosittelen ehdottomasti käymään Rönkkösen patsaspuistossa!
On kyllä ihmeellinen paikka. Ei tule ihan joka päivä nähneeksi tällaista.


Ps.
("Parikkalan patsaspuisto pääsi maailman kammottavimpien paikkojen listalle", www.esaimaa.fi/)
:'3
***
(The sculpture park is ranked one of "The terrifying places on Earth")
:'3


Jatkuu ensi postauksessa... / To be continued...

Korpikuu (Soom Erland)

Pokemon Go on vienyt salakavalasti aikaa päivistäni, kun se kannustaa kävelemään pitempiä reittejä ja muutenkin olemaan liikkeessä. Näin ollen, en ole vieläkään saanut kuvattua kunnollista shoottia Arvista (Iplehouse Pet doll, Bull terrier B), uusimmasta tulokkaastani ^^;

Mutta onneksi olin ottanut mökillä olessani muutaman kuvan Korpikuusta, kalliohaltiastani:

***

Pokemon Go is a very time consuming game. You just can't go straight home anymore. It makes you choose longer routes and it encourages you to move overall. So... I haven't had time to photoshoot Arvi (Iplehouse Pet doll, Bull terrier B) properly yet who is my newest family member ^^;

But fortunately, I had photoshooted Korpikuu, my rock elf, when I was at our cottage:

Kuvaushäirikkö! / Photoshoot disturbance!

Bonus:

Pienempi kuvaushäirikkö!! / A smaller photoshoot disturbance!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lähden nyt sunnuntaina 24.7. jälleen joka vuotiseen tapaan kiertelemään asuntuvaunulla ympäri Suomea perheeni kanssa. Voipi olla, ettei blogi päivity ollenkaan ensi viikolla, mutta lupaan olla sitäkin aktiivisempi instagramin puolella ja pitää teidät ajan tasalla liikkeistäni :3

Matkamaskotiksi lähtee ainakin lokkipallero Joonatan ja Arvi dogi sekä ehkä joku neemosista...

Moikka!

***

I'm leaving our family's annual caravan trip on this Sunday 24.7. 

Because of this, I cannot promise a blog update for next week, but I'll be very active on Instagram :3

I'll take Jonathan, the seagull and Arvi, the doggy with me. And maybe one of my neemos...

Bye!