Helsingin sarjisfestarit olivat tuossa viime viikolla 28.8-30.8.
ja itse kävin siellä pyörähtämässä lauantaina.
Sarjisfestareilla olen käynyt vuodesta 2008 asti. Nykyisin festarit ovat vakiinnuttaneet pääkallopaikakseen Lasipalatsin aukion Glorian sijaan, mikä on mielestäni ihan hyvä juttu,
koska nyt satunneisetkin ihmiset eksyvät helpommin tutkimaan festareita ja pienlehtitaivasta.
***
I went to Helsinki Comics Festival last weekend.
I've visited there since 2008.
 |
| Saalis / The catch |
Mitään en kyllä ole vielä kerennyt lukea, joten esittelen vain pintapuoleisesti ostokseni ^^;
Perkeroksen ja Elegian olen aikaisemmin lainannut kirjastosta ja
ne olivat sen verran hyviä, että halusin ostaa ne myös itselleni.
Perkeroksen ja Elegian olen aikaisemmin lainannut kirjastosta ja
ne olivat sen verran hyviä, että halusin ostaa ne myös itselleni.
***
I haven't had time to read these yet, (except Perkeros and Elegia which
I've previously borrowed from library) so I introduce the comics just briefly ^^;
I haven't had time to read these yet, (except Perkeros and Elegia which
I've previously borrowed from library) so I introduce the comics just briefly ^^;
 |
| "I don't speak Finnish" |
Hong Kongilaisen vaihto-oppilaan kokemuksia Suomesta.
Musta on aina mielenkiintoista lukea ulkomaalaisten huomioita Suomesta ja suomalaisuudesta :)
***
Thoughts of one transfer student from Hong Kong about Finland.
It's always very interesting to read about what other people think about Finland and Finns :)
***
Thoughts of one transfer student from Hong Kong about Finland.
It's always very interesting to read about what other people think about Finland and Finns :)
Sarjakuvan alaotsikko sen kertookin, mistä on kyse.
***
The title says "Taxi to Kurdistan - Backpack travel comics from Middle East"
The title says "Taxi to Kurdistan - Backpack travel comics from Middle East"
Myös suomalaisten kokemuksia muista kulttuureista on mielenkiintoista lukea.
***
It's also interesting to read about Finns' thoughts of other cultures.
***
It's also interesting to read about Finns' thoughts of other cultures.
Vähintään yksi kissasarjis on aina ostettava :3
***
Of course, you always have to buy at least one cat comic :3
***
Of course, you always have to buy at least one cat comic :3
Kalevalaa yksinkertaistettuna...
Oli halpa ja näytti hauskalta, joten nappasin tämänkin mukaani.
***
This looked fun and it was cheap so I bought it.
It's about Kalevala, Finland's national epic.
***
This looked fun and it was cheap so I bought it.
It's about Kalevala, Finland's national epic.
Tämän vuoden Sarjakuva Finlandian voittaja.
***
This one won Finland's annual comic recognition award this year.
Takalo oli itse paikalla ja sain signeerauksen!! ♥
Takaloa olen lukenut suht pitkään. Suosittelen etenkin tutustumaan Jää-albumiin (löytyy kirjastoista).
***
Tiitu Takalo was there and I got her signature!! ♥
***
Tiitu Takalo was there and I got her signature!! ♥
I've read quite many years Takalo's works.
Ja sitten se paras juttu: / And then the best thing:
Ostin vihdoin ja viimein Perkeroksen omaksi.
Tätä sarjista suosittelen kaikille! Mahtavasti piirretty ja mahtava tarina!
Hesarikin kirjoitti viime vuonna juttua Perkeroksesta ja kehui kovasti.
***
I finally managed to buy Perkeros (the English title is Sing No Evil. You can order it here).
This comic is just awesome! I recommend it to everyone!
This comic is just awesome! I recommend it to everyone!
Tykkäään tosi paljon J.P. Ahosen tyylistä.
Se on helposti lähestyttävä, selkeä ja hyvin ilmaisuvoimainen.
***
I really like the style of J.P. Ahonen. It's clear, approachable and very expressive.
***
I really like the style of J.P. Ahonen. It's clear, approachable and very expressive.
Hahmojen sanailu on hauskaa luettavaa :D
***
And it's funny :D
***
And it's funny :D
Ahonen itse oli paikalla signeeraamassa ja mä sain Karhun, kuten toivoinkin! X3
***
Ahonen was also there and I got his signature with a drawing request! X3
Viimeisenä ostoksena... / And the last purchase...
...Pienlehtitaivaasta ostettu Pikku Myy :)
***
...from the Small Press Heaven: Little My :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sarjakuvafestareita aasinsiltana käyttäen laitan tähän lopuksi kuusi sivua omaa tuotantoani :3
***
Let's continue with comics. I decided to put here my own old short comic :3
Ensin pientä pohjustusta: / But first, a quick preface:
Tässä on Nelli, ensimmäinen oma kissani. Sain lopulta Nellin, kun olin ensin ruinannut vanhemmiltani kissaa, marsua, hamsteria, kilpikonnaa, koiraa, rottaa, gerbiiliä, kaloja,
kania, chinchillaa, taas koiraa ja sitten lopulta Tiina 10-vee saa ikioman kissansa!
Nelli oli melko jötkäle tyttö maatiaiskissaksi, tosi rohkea luonteinen ja viisas. Se mm. kulki
ulkona valjaissa kuin koira. Nelli oli siis ihan eri luonteinen kuin Sohvi, joka on arempi ja
no... vähän kahelimpi tapaus :') Nellin munuaiset pettivät kymmenen vuotiaana ja se
jouduttiin lopettamaan. Kun Nelli oli poissa, tuntui kuin olisin menettänyt palan sieluani.
Nelli oli niin rakas (tätäkään tekstin pätkää en pystynyt kirjoittamaan kuivin silmin).
Nelli piilotteli sairauttaan viimeiseen asti (kissat ovat taitavia siinä), kunnes oli liian myöhäistä
tehdä enää mitään, joten nyt Sohvin kanssa olen äärimmäisen tarkkana kaikesta mahdollisesta.
***
That is Nelli, my very first cat. I got her at the age of 10, after wanting a hamster,
a dog, a gerbil, a turtle, a rat, a chinchilla, a guinea pig and fishes ^^;
Nelli was a quite big cat and very brave and wise. She for example walk in a leash like a dog.
Sohvi is so different: She's more timid and well... more silly :')
When Nelli was ten, her kidneys failed. We couldn't do anything for her and she had to put to sleep.
When Nelli was gone, it felt like I had lost a piece of my soul. Nelli was so dear.
Eli tähän sarjakuvaan purin suruani Nellistä.
Osallistuin kyseisellä sarjiksella Stabilon järjestämään mangakilpailuun 2008
ja sain kunniamaininnan (jota ihmettelen edelleen suuresti :'D ).
Sarjista ei ole julkaista missään, enkä ole itsekään sitä nettiin laittanut aikaisemmin.
***
I worked through my grief drawing this comic and I took part in manga contest in 2008 with it.
I got an honorable mention (I'm still wondering this :'D ).
Osallistuin kyseisellä sarjiksella Stabilon järjestämään mangakilpailuun 2008
ja sain kunniamaininnan (jota ihmettelen edelleen suuresti :'D ).
Sarjista ei ole julkaista missään, enkä ole itsekään sitä nettiin laittanut aikaisemmin.
***
I worked through my grief drawing this comic and I took part in manga contest in 2008 with it.
I got an honorable mention (I'm still wondering this :'D ).
Tarinassa siis seikkailee Nelli sekä mummini kissa Konsta.
Nellistä ja Konstasta tuli sydänystävät. Pennusta asti Konsta otti Nellin huollettavakseen.
Konsta jouduttiin lopettamaan kesällä 2014 18-vuotiaana.
Uskon, vakaasti että eläimilläkin on sielu. Niin suuria persoonia nämäkin kaksi olivat.
***
The story is about Nelli and Konsta, who was my granny's cat.
Nelli and Konsta were best friends. When Nelli was still a kitten, Konsta look after her.
Konsta had to put to sleep in summer 2014 at the age of 18.
These two were so big personalities and I believe that animals have a soul too.
 |
| Konstasta ja Sohvista puolestaan ei ikinä tullut ystäviä. Vaikka Konsta kuinka kutsui Sohvia leikkimään, neiti vähät välitti. Sohvi ajoi vaan Konstaa takaa... *** Konsta and Sohvi were never friends, even though Konsta tried, but Sohvi didn't care... |
Lukusuunta on muuten oikealta vasemmalle.
(klikkaile kuvia suuremmiksi ^^ )
***
Read from the right to the left.
(click to get bigger pictures ^^)
Sorry, I don't have an English translation for the comic, but basically
Konsta is remembering how Nelli always kept surprising him. And in the last page
he's making an impossible wish that Nelli would surprise him one more time.
 |
| sivu 1 |
 |
| sivu 2 |
 |
| sivu 3 |
 |
| sivu 4 |
 |
| sivu 5 |
 |
| sivu 6 |
Sarjis on ehkä vähän sekava, mutta idea lähti siitä, että pentuna Nelli
aina tykkäsi vaania ja hyökätä milloin mistäkin Konstan yllätykseksi.
Sitten Konsta aina jahtasi Nelliä ja ne ottivat painimatsia :D
Sydäntä särkevää oli sitten, kun tultiin mummin luo ilman Nelliä ja Konsta yritti kutsua kaveriaan aina vaan. Siinä vaiheessa olisin niin toivonut osaavani selittää Konstalle miten Nellille oli käynyt.
Konsta jaksoi pitkään kutsua Nelliä. Useamman vuoden. Sillä oli selvästi kova ikävä ystäväänsä.
***
The comic is maybe a bit confusing, but the idea came to me when I was remembering
the time when Nelli was still a kitten: She liked to stalk Konsta and make surprise attacks :D
After Nelli was gone and we went to my granny's place, Konsta kept calling Nelli every time. It broke my heart. Back then I wished that I could've been able to explain to Konsta what have happened to Nelli.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sitten jotain hauskempaa...
Viime aikoina postaukset eivät ole olleet hirveän nukke-painotteisia, joten olkaa hyvät:
***
Here's something funnier...
Recently my updates haven't have very doll oriented, so here:
***
Here's something funnier...
Recently my updates haven't have very doll oriented, so here:
https://youtu.be/mcDgOGC5Lcc
Ehdottomasti kannattaa katsoa loppuun, jos ette ole tähän vielä törmänneet :'DDD
***
It's worth a look to the end, if you haven't watch this already :'DDD
Ehdottomasti kannattaa katsoa loppuun, jos ette ole tähän vielä törmänneet :'DDD
***
It's worth a look to the end, if you haven't watch this already :'DDD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ps.
Tracon on jo ihan nurkan takana! Jee!
Tulen kiertelemään koko viikonlopun conissa :3
En ole vielä päättänyt mihinkä reppuun pakkaan tavarani, mutta
tuntomerkkinäni roikkuupi joka tapauksessa Maya-avaimenperäni,
siltä varalta jos joku haluaa tulla moikkaamaan:
***
I'm going to Tracon this weekend, yay!
Ei muuta kuin ensi viikkoon! / Till next week!
ヾ(＾-＾)ノ
