Eli nyt olisi vuorossa tarkempaa esittelyä kuvatarinan aaveesta:
***
Introducing the ghost from my Small Cafe story:
Kyseinen nukke on siis Majokko Chiika ver. 1.1 kevään 2014 erikoisjulkaisu.
***
So this doll is Majokko Chiika ver. 1.1 Spring 2014 special edition.
Kyseessä on muuten sama nukke kuin Majokko Chiika ver. 1.1 (siis tämä),
mutta vaatekerrasto on eri.
***
It's actually exactly the same doll as Majokko Chiika ver. 1.1 (this one),
but this one has different clothing with her.
Vaikka omistankin jo normi version majokko Chiikasta, tämä valkeahiuksinen neito erilaisella asukokonaisuudella, sopi liian hyvin henkiolento-hahmoon, jonka päässäni olin kehitellyt.
Ja kun tyttönen ei ollut hinnallakaan pilattu, kotiutui hän luokseni.
***
Although I already have the normal version of majokko Chiika, this white
haired girl with different outfit, was just too perfect to pass. I had this ghost-character
in my mind and she was perfect for that purpose. And plus, she didn't cost much.
haired girl with different outfit, was just too perfect to pass. I had this ghost-character
in my mind and she was perfect for that purpose. And plus, she didn't cost much.
Mutta nuo pitkät hiukset...
***
But that long hair...
...olin suunnitellut lyhentäväni.
***
...I had planned to cut.
Mutta esitellään ennen kampausta vaatteet, mitkä tulivat mukana:
***
But first, let's check out what clothes came with this doll, before showing the new hair style:
Sininen mekko sukkineen ja kenkineen näkyikin noissa ensimmäisissä kuvissa.
***
A blue dress with socks and shoes. These you can see in first pictures.
Lisäksi toisena asuna tuli tämä valkoinen mekko. Ah, nuo pitsit <3
***
And then the second outfit: a white little dress. Ah, all that lace <3
Toiset pöksytkin tuli mukana.
***
She came with two bloomers too.
She came with two bloomers too.
Lisäksi pehmeä valkoinen villatakki sekä ihana, iso rusettipanta.
***
Plus, a cozy white cardigan and a lovely big bow.
Oikealla on siis alkuperäinen Chiika. Yleensä olen pyrkinyt välttämään, etten nyt ihan samalla naamalla/silmien värillä/kampauksella hanki toista nukkea, mutta nythän tuolla hiusten lyhentämisellä sain tehtyä vähän pesäeroa näihin kahteen :)
***
On the right you can see the original Chiika. I usually try to avoid same looking dolls.
I don't want to buy dolls with the same face/eye color/hairstyle, but now that I have cut my new Chiika's hair shorter, they look little bit more different :)
***
On the right you can see the original Chiika. I usually try to avoid same looking dolls.
I don't want to buy dolls with the same face/eye color/hairstyle, but now that I have cut my new Chiika's hair shorter, they look little bit more different :)
Tässä kuvassa näkyy hyvin kuinka paljon oikein lyhensin hiuksia.
Oli muuten ensimmäinen kerta, kun leikkelin nuken hiuksia. Hieman jänskätti ^^;
***
In this picture you can see how much I cut the hair.
It was my first time cutting doll's hair, so I was little nervous ^^;
***
In this picture you can see how much I cut the hair.
It was my first time cutting doll's hair, so I was little nervous ^^;
 |
| "Are you my sister...?" |
Lopuksi vielä muutama kukkaisa kuva:
***
Lastly, some flowery pictuters:
Ensi viikkoon! / Until next week!
(=^ｴ^=)
