Toivottavasti Bloggerin ajastus toimii ja tämä postaus putkahtaa julkaistuksi ^^;
Itse olen tod.näk. vielä reissun päällä ties missä...
Mutta sain kuin sainkin tämän postuksen tehtyä ennen matkaan lähtöä!
Eli esittelyssä vihdoin Peak's Woodsin ihana pienoinen Sassy Rosy!
***
I hope this automatic timing thing of Blogger will work and you'll see this post ^^;
I'm still on the trip somewhere here in Finland...
But I did manage to get this update ready before I left!
Boksi / The box
Kortteja / Some cards
Tilasin Rosyni firman meikillä, ostin mukaan default-peruukin ja silmät sekä kengät.
***
I ordered my Rosy with the default face-up, I bought also the default wig and shoes.
Nyrkkikädet ostin myös. Yhdet käsiparin sai ekstrana (kuten myös nuo silmät).
***
I also bought fist hands. You got one extra pair of hands (and extra eyes).
Waaaaah! ♥o♥
Asun ostin Etsystä, LenivkaShopista, josta olin aikaisemminkin ostanut yhden asusetin.
***
I had bought this outfit earlier from Etsy, LenivkaShop.
Eliisia on hänen nimensä ^^ / Eliisia is her name ^^
Eliisia on liekkiö, joka siis on suomalaisen mytologian mukaan tapaturmaisesti tai väkivaltaisesti kuolleen lapsen kummitus, jonka kotina toimii metsä. Liekkiöt eivät ole pahantahtoisia, mutta häiritsevät metsässä kulkijoita ulisemalla tai itkemällä. Näin tekee myös Eliisia, koska hän purkuu sillä tavoin turhautumistaan. Eliisia on ollut kummituksena 40-luvulta lähtien. Eläessään hän oli hyvätuloisen perheen kuopus. Eliisia kuitenkin eksyi eräänä talvipäivänä metsään, eikä häntä koskaan löydetty. Oletetaan, että Eliisia jäätyi kuoliaaksi, sillä tuona yönä pakkanen laski -24 asteeseen.
On sanottu, että liekkiöt näyttävät liekinkaltaisilta, kuin virvatulelta.
Halusin pukea Eliisan punaiseen kuvastamaan tätä liekki-ominaisuutta.
***
Eliisia is a "liekkiö" ("flamey") what is a ghost of a child who has died accidental or violently
in Finnish mythology. Liekkiö lives in the forest where she might make crying noises. They mean
no harm, though. Eliisia cries too. That's how she let her frustration come out. Eliisia has been
a ghost since the 40s. While she was still alive she was a youngest child of a family with
a good income. But some winter day she got lost in the forest and Eliisia was never found.
They assume the girl froze to death, because at that night the temperature decreased to -24 Celsius.
It has been told that liekkiös might be seen as a flame, like will-o'-the-wisp.
I wanted to dress Eliisia in red because I wanted to reflect that flame feature.
"Odotan sinua metsässä, polun haarassa..." / "I'm waiting for you in the forest, at the branch of the path"
>:3
Ensi viikkoon! / Till next week!
