Parikkalasta jatkoimme vielä Lappeenrantaan, Huhtiniemi Camping-leirintäalueelle.
(Ja kyllä, tälläkin leirintäalueella oli oma pokestoppi! :D)
***
We continued to Lappeenranta, Huhtiniemi Camping from Parikkala.
(And yes, there was a pokestop at this camping area too! :D)
Sohvi oottaa koska pääsee pois autosta...
***
Sohvi is waiting for getting out from the car...
Kissa on hyötyeläin: / Cat is a useful animal:
Kissa niskatyynynä... / A cat as a neck pillow...
Kissa ikkunakoristeena... / A cat as a window decoration...
Kissa pöytäliinana... / A cat as a tablecloth...
Meidän karavaanivälineistö / Our caravan equipment
Lappeenrannassa kun pyörittiin pokemonien ja pokestoppien
perässä, niin päädyttiin muun muassa jousiammuntaradalle.
***
When we wandered after the pokestops at Lappeenranta, we ended up a archery range.
Matkan varrella tuli pyöritettyä myös tähän asti ehkä surullisin pokestoppi:
***
This is probably the saddest pokestop what I've ever spinned:
"An empty goal"
Aika sad :'3 / Pretty sad :'3
Lappeenrannasta matka jatkui sitten takaisin mökille.
***
Then we headed back to our cottage.
Sohvi ihmettelee, että missäs nyt ollaan...
***
Sohvi is wondering where are we now...
Lomalla kävin myös usein kävelyllä lähilammikolla bongeilemassa lintusia:
***
On vacation, I usually went for a walk to our nearby pond to do some birdwatching:
Haapana / An Eurasian widgeon
Nokikana poikasineen / An Eurasian coot with her chick
Kesällä tuli käytyä myös Linnanmäellä ja Tom of Finland-näyttelyssä.
Minun piti myös katsoa rästiin jääneitä animuita, mutta sitten tulikin Pokemon Go
ja kaikki muu jäi taka-alalle. Palkaksi pelin tuoman liikunnan lisääntymisestä olen saanut
kipeät kantapäät. Etenkin vasen kantapää oireilee kipeästi (google-diagnoosini on tämä).
Pokemon Go siis pilaa terveyteni T__T
Tämän päivityksen jälkeen lähtee käyntiin kolmen uuden nuken esittelyt! (Iplen
Bullterrieri, Soomin Ondiin ja Soul Dollin Azrael) Onpas niitä nyt kertynyt... ^^;
*** I also went to the amusement park and Tom of Finland exhibition in the summer. I was supposed to watch more anime, but then happened Pokemon Go and I spend all my time on it. My heels are aching now so apparently I've walked too much (I did a google diagnosis: it's this or this). Pokemon Go is ruining my health T__T After this update, I'll make introducing posts of my three new dolls (Iple's Bull terrier, Soom's Ondiin and Soul Doll's Azrael) Quite many... ^^;
Ensi viikkoon! / Till next week!
Ps.
En muista olenko jo joskus aiemmin linkannut tämän Tama & Friendsin
yhden jakson, joka on aika vaikuttava ja surullinen noin niin kuin lastensarjaksi.
Minulla on lapsena ollut tästä sarjasta tarroja, muuten sarja ei ole tuttu itselleni ^^
Videoon saa tekstityksen englanniksi ja infoboksissa kerrotaan pääpiirteittäin vähän tarinaa...
Pätkä on huonolaatuinen, mutta kannattaa silti katsoa!
*** I don't remember if I've already linked this one episode of Tama & Friends, what is quite powerful and sad to be a kid's show. I had Tama stickers when I was a kid, but otherwise, this series isn't familiar to me ^^ You can watch the video with English subtitles and more info about the story can be found in the infobox... This video has bad quality, but I still recommend to watch it! https://youtu.be/1WUhKvPfHl4
