Mamachapput ja enkelikello

Musiikkia taustalle (kerrankin nimeään myöten osuva kappale tähän ^_^ ):
***
Background music (and for once, it fits perfectly, the name and all, I mean ^_^ ):

(Eija Kantola: Enkelikello / Piano versio)
ja kyllä, tämän on tarkoitus alkaa soimaan kohdasta 0.41
***
(Eija Kantola: Angel chimes / Piano version)
and yes, it's meant to start at 0.41

Eräänä jouluisena iltapäivänä Kuroneko-chan kohtasi Usakkon kaivamassa punaista laatikkoa...
***
One Christmas afternoon Kuroneko-chan saw Usakko digging a red box...

Kuroneko-chan: "Usakko...?"

Kuroneko-chan: "Mitä teet?"
***
Kuroneko-chan: "What are you doing?"

Usakko: "Aa, Kuroneko-chan!"

Usakko: "Tämä on enkelikello"
Kuroneko-chan: "Ai, enkelikello...?"
***
Usakko: "These are angel chimes"
Kuroneko-chan: "Oh, angel chimes...?"

Usakko: "Ajattelin koota sen"
***
Usakko: "I was thinking to put it together"

Kuroneko-chan lupautui auttamaan Usakkoa ja niin ystävykset
aloittivat pala palalta kokoamaan enkelikelloa.
***
Kuroneko-chan wanted to help and so these two friends
started to assemble the angel chimes, piece by piece.

Vihdoin enkelikello oli valmis.
***
Finally, the angel chimes were ready.

Usakko: "Kiitos, kun autoit Kuroneko-chan"
Kuroneko-chan: "Eipä mitään. Se oli hauskaa!"
***
Usakko: "Thanks for helping me, Kuroneko-chan"
Kuroneko-chan: "Don't mention it. It was fun!"

Kuroneko-chan: "Siitä tuli nätti!"
Usakko: "Niin tuli"
***
Kuroneko-chan: "It's pretty!"
Usakko: "Yes, it is"

Taas oli pala joulua rakennettu valmiiksi.
Ystävykset jäivät vielä toviksi ihastelemaan tuota enkelikelloa, joka
niin kauniisti kimmelsi illan hämäryyden saapuessa.
***
Yet again, a piece of Christmas was made complete.
The two friends stayed for a little while and watched those glistening angel chimes.
So beautiful it was while the dusk arrived. 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tämä kyseinen enkelikello on mummini vanha ja siksi hyvin tärkeä minulle. Joka joulu lapsesta lähtien se olin minä, joka sain sen koota. Enkelikellon vakiopaikka oli mummilan olohuoneen pöydällä, mutta nytpä tuota paikkaa ei ole, eikä ole mummiakaan, jäljellä on vaan enkelikello.
***
These angel chimes used to belong to my grandmother and that's why it's very important to me.
Every Christmas when I was a kid, it was me who put the angel chimes together. It was always on the living room's table, but now, there isn't that place anymore and grandma is neither here anymore. There are only these angel chimes left. 

Tuntuu todella oudolta viettää joulua ilman henkilöä, joka on lapsuudesta asti kuulunut elämääsi.
Pääsiäinen ja Juhannus nyt menivät, mutta joulu nostaa ikävän huippuunsa. Olen aina ollut jouluihmisiä, mutta tänä vuonna en oikein osaa iloita siitä.
***
It feels very weird to celebrate Christmas when there isn't that one person around anymore. Easter and Midsummer were okay, but Christmas increases the longing. I've always been a Christmas person, but this year, I find it difficult to enjoy it.

 Tässä videossa kilkattaa samanlainen vanha enkelikello. Itse en tykännyt,

jos kaikki neljä kynttilää paloi, koska kilinä oli silloin aika huumaava >_<
***
In this video, there happens to be exactly the same old angel chimes which I have.
You can hear how it rings. I didn't like it if all the four candles were
burning, because then the noise was too loud >_< 

Tästä
voi vielä käydä kuuntelemassa Eija Kantolan laulamana kyseisen Enkelikello-kappaleen

(Here you can listen a song about the angel chimes, but it's only in Finnish, though)

"Joulun rauhaa soittaa saavat kellot enkelten

joulun rauhaa julistaa tuo ääni tiukujen
palaan taas mä muistoissani aikaan lapsuuden
joulun sanomaa soi kello enkelten"
***
(this is a very plain translation ^^; )
"The chimes of angels are playing Christmas peace
That sound of the bells is telling it
 In my memories I'm going back to the time of my childhood
The chime of angels is playing the message of Christmas"

Nätti kappale / It's a nice song

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


BONUS
Behind the scenes:

Sohvi änkeytyi taustalle häiriötekijäksi tuttuun tapaansa, kun aloitin kuvaamaan...
***
Sohvi butted in like she usually does when I'm photoshooting...

Nendoroid 425 Red

Voi pojat, jos jonkun asian tilaamisen jättämistä väliin kadun, niin se on ehdotomasti nendoroid Red!

MUTTA!

Lokakuussa tapahtui kohtuuhintainen ihme ja onnistuin ostamaan Redin

Nippon-Yasanista ennen kuin hinta nousi sielläkin pilviin (tällä hetkellä 105egeeköh).

Kun tilauksen olin tehnyt ja Redin maksanut, huvikseni luin muiden kokemuksia kyseisestä kaupasta.

Tässä vaiheessa ei ollut kiva saada tietää, että yksi oli saanut NY:stä väärennöksen jostain nendoroidista ja toiselle asiakaspalvelu ei ollut vastannut ja kaikkea tällaistä vähemmän positiivista.

Siitä alkoi jännittäminen että näinköhän koskaan saan Rediä vai kenties paljastuuko paketista väärennös... Onneksi mitään ongelmia ei tullut. Lähetys tuli suht nopeasti ja ystävällisesti olivat laittaneet pakettiin hinnaksi 20$, joten tulliltakin vältyin :D Ja ennen kaikkea: tavara oli aitoa.
***
Oh boy, I regret so much I didn't preorder nendoroid Red back in May! I totally missed this one!
BUT!
A reasonably-priced miracle happened in October and I managed to get him from Nippon-Yasan before the price got higher (130$ at this momentcough).
After I had made the order, I read what other people had said about this shop. It was unpleasant to learn at this point that e.g. someone had received a bootleg nendoroid once from NY. Thankfully, everything went fine and I got my (authentic) Red.

(Kissa ei sisältynyt tilaukseen / The cat didn't include in the order)

Mitä sitten maksoin? 80 euroa posteineen kaikkineen. 

Kyllähän tuollainen hinta pikkuruisesta muovipallosta on älytön, kun tarkemmin ajattelee, mutta keräilijä ja fani sisälläni oikeuttaa ostoksen mukisematta ^^

***
So, how much I paid? 100$ (80€) shipping included.
It's a lot for a piece of plastic, but as a fan and collector I'm willing to pay the price ^^

Kaikki, mitä tuli mukana. / All the things.

Ihanat starterit <3 / Lovely starters <3

Seuraavaksi sekalaisia otoksia ^^ :

***

And next some random takes ^^ :

Take 1:

Red: "Oletteko valmiita. Kohta lähdemme matkalle!" / "Are you guys ready? We're going soon!"

"Chaa!"

"Squirtle!"

Red: "Hei, bulbasaur, oletko sinä valmis?" / "Hey, bulbasaur, are you ready?"

Red: "Bulbasaur?"

 Red: "Se ei ole purulelu! Se on pokepallo!!!" / "That's not a chew toy! It's a pokeball!!!"

"Saur~"

Take 2:

Red: "Miksei pokedexini tunnista tuota...?" / "Why doesn't my pokedex recognize this one...?"

Take 3:

Red: "Waah, jostain syystä tuo pokemon pelottaa minua!"
***
Red: "Waah, for some reason that pokemon scares me!"

 "Haluaisitko tehdä kanssani sopimuksen?" / "Do you want to make a contract with me?"

Take 4:

 Mitäs charmander mahtaa tehdä tuolla pokepallolla?
***
What is charmander doing with that pokeball?

 Ahaa, charmanderkin haluaa ryhtyä pokemonkouluttajaksi ja aikoo pyydystää squirtlen!
***
He wants to become a pokemon trainer too and is now trying to catch squirtle!

Take 5:

 "Oi, poju! Mitä yrität!!?" / "Oi, kiddo! What are you up to!!?"

Red: "Ta-taas puhuva pokemon!?" / "A ta-talking pokemon, again!?"

Take 6:

 Red: "Eh!"

 Red: "Ooh! Onko tuo pokemon!? Meowthin megakehitys!?"
***
Red: "Ooh! Is that a pokemon!? Meowth's mega evolution!?"

Red: "Pokepallo...!" / "Pokeball...!"

Red: "Matkaan!" / "GO!"

Kissa: "Geh!"

 Kissa: "Mitä kissanminttua!? En ole pokemon! Olen pureneemon eiku-"
***
Cat: "What the catnip!? I'm not a pokemon! I'm Pureneemon uh I mean-"

Voi Red... Pitäisiköhän vähän hidastaa tahtia...

Opettelisit vaikka ihan ensin jonkun muunkin pokemonin kuin ne startterisi.
***
Oh Red... You should slow down a little bit...
And you should learn to recognize couple other pokemons than the starters, you know. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lopuksi voisin pölöttää vähän omaa pokemon historiaani.

Kaikki lähti animesta, jota Suomessa alettiin esittämään vuonna 1999. Tiina 12-v. oli aivan tohkeissaan. Joka lauantaipäivän kohokohta oli 25 minuuttia aivan uudenlaista animaatiota.

Pikkuveli alkoi kerätä pelikortteja ja sai lopulta joululahjaksi Game Boyn ja Pokemon Redin.

Itse en koskaan peleihin niinkään hurahtanut. Kun ostin oman Ds:n, siihen kyllä hankin SoulSilverin (mitä en ole tosin vieläkään pelannut loppuun :P ).
Animea olen seuraillut tähän päivään asti aina vähän tuotantokauden kiinnostavuuden mukaan. Nyt telkkarissa pyörivästä XY-kaudesta olen katsonut lähes kaikki jaksot. Eihän nuo millään vedä vertoja ekan tuotantokauden kaistapäisille jaksoille, mutta jotain yritystä laadulle on tässä XY:ssä. En tiedä kehtaako tätä edes myöntää, mutta mä oikeasti itkin jaksossa 14 (tästä voipi katsoa. Jakson alku on vaan koheltamista, katso kohdasta 14.00), missä Espurr odottaa vanhaa mummoa yksin kartanossa. Oma mummini nimittäin kuoli tämän vuoden tammikuussa ja jakso toi siihen liittyviä tunteita pintaan. Siinä sitten itkin sunnutaiaamuna pokemonille T^T
***
Lastly, I could write briefly something about my Pokemon history.
It all started in the year of 1999 when they started to broadcast the anime here in Finland. I was twelve years old and super excited. My little brother collected Pokemon cards and got Game Boy and Pokemon Red. But I have never been interest in the games actually. I have Ds, tho, but the only Pokemon game I have is SoulSilver. Even now, I have watched the anime now and then. XY-season seems to be little bit better than the previous seasons. This is quite embarrassing maybe, but I must admit that I even cried while watching the episode 14 (you can watch it here. Start from 14.00. The first half is nothing special). That poor espurr was waiting all alone for his beloved old lady. My own grandma died this January so I was touched by the espurr's fate. So there I cried. On Sunday morning. Because of the Pokemon T^T

http://www.deviantart.com/art/Espurr-Flower-Meme-430650249
Haha, Espurr kuulostaa aika ilkeältä pokemonilta, jos ei tiedä tarinaa, mikä on tämän taustalla X'D
***
Espurr might sound quite mean pokemon if don't know the story behind this X'D 

Pari suosikkiendingiäni (vähän vaihtelua joululauluihin ^^; ):
***
Couple of my favorite endings:

Toshiko Ezaki: Smile
Todella herkkä biisi. Sanoissa on sanomaan.
***
Really touching song. The lyrics have a message.

Kurkatkaa ihmeessä sanat: / Check out the lyrics here:

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Smile#Lyrics

Tykkään tosi paljon myös tästä instrumentaali versiosta:
***
I like this version too:

Toshiko Ezaki: Soko ni sora ga aru kara
Ezaki-sanin ääni pääsee oikeuksiinsa tässä biisissä. Tämä on myös ihanan herkkä.
Eikä sanatkaan ole tyhjänpäiväistä jodlausta. Ja ohan noi kaksi tossa videossa lutunen pari, aawws ;3;
***
Ezaki-san's voice is beautiful in this song. This song is also quite sentimental.
And those two are so cute couple in this video, aawws ;3; 

Sanat: / Lyrics:
http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Because_the_Sky_is_There#Lyrics

Aki Okui: Kokoro no fanfare
Itse ending-videossa ei ole mitään ihmeellistä, niin kuin ei ole
sanoituksessakaan, mutta melodiasta tykkään.
***
Nothing special in the video itself. Lyrics are quite ordinary too, but I like the melody.

Sanat:

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Fanfare_of_the_Heart#Full_version

Ｊ☆Ｄｅｅ’Z: X Kaikyō Y Keshiki
Biisissä on hauskaa sanoilla leikittelyä. Kieli menee kyllä solmuun...
***
This song is pretty funny. They play with the words. Tongue twisters...

Jos aivot kestää, tässä täyspitkä versio :D

***

Here is the full version, if your brain can handle it :D

Okei, nyt täytyy kyllä lopettaa. Tästä uhkaa tulla liiankin pitkä postaus ^^;;

***

Okay, I should stop now. This is getting quite long, too long actually ^^;;