Pölyinen yllätys / A Dusty Surprise

 Lipu: "Huh! Sain vihdoinkin siivottua!"
***
Lipu: "Phew! Finally all cleaned up!"

 Lipu: "Siivoaminen on yllättävän rankkaa..."
***
Lipu: "Cleaning is surprisingly hard..."

 Lipu: "Huoh... Nyt onneksi saa levätä kotatsun lämmössä"
***
Lipu: "Sigh... But now, thankfully, I can rest under the warm kotatsu"

 Lipu: "Eh?! Ihan kuin joku kutittaisi varpaitani!"
***
Lipu: "Eh?! It feels like something is tickling my toes!"

 Lipu: "IIP!!!" / "EEP!!!"

Ja sinä päivänä Lipu oppi, että huolellisuus siivouksessa 

on kaiken a ja o, ettei tule ikäviä yllätyksiä...
***
And on that day, Lipu learned that you should be thorough 
when cleaning the house, if you want to avoid nasty surprises...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sainpas hankkittua Rilakkuma kotatsu-setin:
***
I managed to get a Rilakkuma Kotatsu-set:

Vähänkö olis kiva omaan kämppään hankkia kotatsu :3
***
It would be so nice to have a real size kotatsu :3

Ja sain muuten Lipulle askarreltua suht kivuttomasti pakkauksesta puuttuneen pääpannan:
***
And I managed to make that missing headband for Lipu and it was quite easy actually:

Heti ensimmäisestä askarteluliikkeestä (Hobby Point) löysin sopivaa pitsi- ja silkkinauhaa!
***
I found right lace ribbon and silk ribbon from the first crafting shop I stopped by!

Eihän tuo nyt ihan yks yhteen ole alkuperäisen kanssa, mutta tarpeeksi 

lähelle kumminkin, ettei tarvitse ihan pää paljaana touhuta :)
***
It's not a perfect match but close enough, 
so that you can keep something on the head :)

© Azone
Siis tältä sen pitäisi näyttää... / It should look like this...

Ensi viikkoon! Moi moi!
***
Until next week! Bye bye!

Ps.

Viikonlopuksi tanssittavaa:

Minulla soi tämä yhä korvamatona näin parin 

vuoden jälkeenkin, joten laitanpa vahingon kiertämään >:)

***

Dance music for the weekend:

This is still sticking in my head after two years, 

so if you need an earworm, here you go >:)

Nozomi Sasaki - Papepipu♪Papipepu♪Papepipupo♪

Villakoiria!!! / Dust bunnies!!!

 No niin Lipu! Ensimmäisenä työtehtävänäsi on puhdistaa nurkat villakoirista!

Lipu: "Ha-hai! Yritän parhaani."

***
"Okay Lipu! Your first task is to clean all the dust bunnies from the corners!"
Lipu: "Ha-hai! I will try my best."

 "Mi-missähän niitä villakoiria piileskelee...?"
***
"I wo-wonder where they are hiding...?"

 "Oaah, tuolla niitä on!" / "Oaah, over there!"

 "Yosh! Tästä se lähtee! Pystyt kyllä siihen!"
***
"Yosh! Here it goes! You can do it!"

 *Hunyaa!!*

 "Yiaah!!"

"AH-!"

 "TASUKETEEE~!!!!" / "たすけて!!!!"

Voi Lipu...No, onneksi villakoirat eivät ole lihansyöjiä. Ne vain tykkäävät kiehnätä...
***
Oh Lipu... Well, fortunately dust bunnies aren't carnivores. They just like to rub... 

Bonus

Pieleen menneitä otoksia: / Shots gone wrong:

Älä tunge kuvaan Sohvi >:o / Go away Sohvi >:o

ET kaada sitä!!! / DO NOT push it over!!!

Jotain valkoista... / Something white...

DUNDUNDUUN! ja taas meni uusiks -_- / and here we go again -_-

Siis Sohvi pyöri koko ajan tuossa ympärillä ja kyttäsi noita villakoiria >__<

Nuo villakoirat kun olivat oikeasti tehty villasta, eikä pölystä (mikä järkyttävä paljastus :D ) 

ja tuollainen huovutusvilla on Sohvin mielestä saalistettavaa tavaraa...

*HUOKAUS*

Toisilla on kauniita lumimaisemakuvia postauksissaan... mutta

minä se vaan kyräilen sisällä ja kuvaan pölypalloja, haha (・∀・;)

Talvi (ja etenkin pakkanen) tekee kaikesta niin haasteellista, 

niin en ole jaksanut panostaa ulkokuvaukseen...

***

All the time Sohvi was stalking those dust bunnies while I was trying to take photos >__<

I made those dust bunnies from wool (not from dust, surprise, surprise :D )

 and of course Sohvi loves wool...

*SIGH*

Others have beautiful snowy landscape pictures on their blogs...

but I'm photo shooting clumps of dust indoors, haha (・∀・;)

It's been so cold that I haven't bothered managed 

to organize outdoor photo shooting...

Talven haasteita... / Challenges of winter...

En tiedä mikä tässä on, mutta tämä sai minut nauramaan vedet silmissä :'D 
Jotenkin niin koomista tuo sutaisu ja liukuminen.
***
I don't know why but this made me laugh so hard :'D
It's so comical, that slip and slide.