Hanami 21.5.2017

Itseltäni on jäänyt kaksi vuotta peräkkäin Roihuvuoren kirsikankukka loisto näkemättä,

joten vaikka olin vielä vähän flunssainen, päätin, että nyt se on vaan lähdettävä.

Harmittaa vain se, etten päässyt edellisenä päivänä kuvailemaan nukkeja

kavereiden kanssa, mutta olin silloin vielä väsyneempi ;_;

(nyt jos sunnuntaina Hanami-juhlan aikaan olisi halunnut kuvata nukkeja,

ei siitä olisi tullut mitään! Porukkaa oli mahdoton määrä liikkeellä!)

***

I wanted to see this year's cherry tree flowering even though I got flu.

I would have rather go a day earlier to photoshoot dolls with my friends, but

at that time I was so tired ;_; (and now on Sunday, there were so many people

at the cherry park that you wouldn't have had any chance to photoshoot dolls!)

Koiria näkyi tapahtumassa todella paljon! 

***

There were a lot of dogs too!

Ainoa varjoisa vapaa paikka löytyi meille koivujen alta X3
***
The only shady place was found under the birches X3

Täyttä siis oli... / The place was crowded...

Ostettiin yakitoria. / We bought some yakitori.

Minulla oli Maya mukanani, mutta en montaa kuvaa saanut/jaksanut otettua...

***

I had Maya with me, but I managed to take only few pictures of her...

Nämä akitat olivat ihania! Käsi vain upposi niiden turkkiin silittäessä!

***

These akitas were so lovely! When you petted them, your hand just kept sinking into their fur!

Ikebanaa... / Some ikebana...

Pukukisaajia: / Costume competitors:

Poltin niskani ja käsivarteni ja olin aivan tööt, kun pääsin kotiin, mutta kyllä kannatti tuolla käydä!

Jengiä oli paljon, mutta tunnelma oli leppoinen ja kaikilla tuntui olevan hyvä fiilis.

Ja onhan ne kirsikankukkien vaaleanpunaiset pilvet aivan ihanaa katseltavaa!

***

I got a sunburn on my neck and arms and I was really tired when we got home, but the hanami

was worth it! There were a lot of people, but the atmosphere was nice and it seemed that

everyone was having fun. And of course, the pink clouds of cherry blossoms were so beautiful!

Doge bonus:

Nuppu-niminen doge oli aika innoissaan varmaankin juhlien ainoasta kissasta :'3

***
Doge named Nuppu was quite excited about the cat :'3

Ensi viikkoon! / Till next week!
(≧∪≦)ﾉ

Vihdoinkin kevät! / Spring at last!

Vihdoinkin tuntuvat lumisateet loppuneen ja kevät tuoksuu ilmassa. Pääsin siis mettään

kuvailemaan valkovuokkoja kera Peetun (H-nest Panguin) ja Pajun (Cocoriang Tobi).

***

At last, no more snowing and you can smell the spring in the air. So, I finally had

a chance to go photoshoot anemones with Peetu (H-nest Panguin) and Paju (Cocoriang Tobi).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kuvailun aikana kuulin läheltä rapinaa ja tämä kesy kurre kiipesi viereiseen kuuseen:

***

While I was taking photos, I heard some rustling near me and this squirrel jumped to the spruce:

Otaksuin kyseessä olevan emo (tai tuleva emo) kurre, kun vatsan alta pilkotti nisät.

***
I assumed that this squirrel could be a mother squirrel
(or mother-to-be), because there were nipples under her tummy.

Paljastui, että kaveri kävi kuusessa pöllimässä pesäntekotarpeita...

***

It turned out that this fellow went to the spruce to snitch some nest supplies...

Suu täynnä tavaraa, se loikki tiehensä ^^;
Oli kyllä mielenkiintoista nähdä tällainenkin tapaus.

***
She hopped away her mouth full of stuff ^^;

It was interesting to see this kind of an incident too.

Ensi viikkoon! / Till next week!

Popcult Helsinki 2017 Sunnuntai / Sunday

Popcultin sunnuntaipäivää odotin innolla, koska kunniavieras

ääninäyttelijä, dubbauksien ohjaaja, Markus Bäckman olisi paikalla!

***

I was very excited about the Sunday because of the guest of honor,

Finnish dubber and dub director, Markus Bäckman was there!

Yhdeltätoista alkoi Bäckmanin haastatteluosuus, jonka jälkeen hieman myöhemmin oli vielä nimmarienjakotilaisuus. Bäckmanilla riitti juttua ja hän oli oikein lupsakka tyyppi :)

(Tästä vlogista näkee pätkiä haastattelusta)

***

We went to listen to his interview and after that was the autograph session.

Bäckman is very talkative and nice person :)

(This clip is in Finnish, but at least you can hear what kind of voice he has...)

Bäckman tavattu ja nimmari juuri saatu! X3

***

I met Bäckman and got his autograph! X3

Jee! / Yay!

Sitten oli cosplay- ja CMV-kisojen vuoro.

***

Then it was time to go to see cosplay and CMV contests.

Ensimmäisenä oli pukudesignkilpailu. / The costume design contest was first.

Voittajakolmikko. / The winners.

Hänestä tuli savua ja valoa! :o / He had smoke and flashing lights! :o

Pukukisaan osallistuneet. / The participants of the costume competition.

Sijoittuneet. / The winners.

Oli mahtavaa nähdä myös CMV:itä kisoissa ja varsinkin, kun kaikkien videoiden taso oli hyvä!

***

It was nice to see the CMV competition also. All the videos were good!

Voittaja: / The winner:

Legend - A Teenage Mutant Ninja Turtles

https://youtu.be/UAXCPw6Hoss

Oma lempparini: / My favorite:

A Nightmare on Poser Street | South Park

https://youtu.be/8JHxwxmKTnA

CMV-kisan päätteeksi näytettiin vielä tuomariston oma Yuri on ice-teos, joka oli

sellanen pläjäys että huh huh! Siis aivan mahtavan upea! Jos ei muuten tykkää

Yuri on icestä, niin tästä videosta kyllä varmasti tykkää. Valitettavasti vasta kuun lopussa

kyseinen "Party like a Russian" video julkaistaan netissä Rintamasuunnan Youtube-kanavalla.

***

After the CMV-contest they showed one more video made by the judges.

That Yuri on ice CMV was awesome! It was mind blowing! Unfortunately,

the video "Party like a Russian"isn't yet on the net, but it will be.

Sitten vielä ne ostokset / Lastly, what I bought:

Taidekujalta tarroja, ihana yksisarvispostikortti, pari avaimenperää...

***

Few stickers, lovely unicorn postcard, two straps from artists' alley...

Kirppikseltä löytyi pikkuinen Natsume yuujinchou-figuuri.

***

A tiny Natsume Yuujinchou figure from the flea market.

Myyntisalista tarttui Harry Potter ja ystäviä.
***
I got Harry Potter and friends from the market place.

Mangaa. / Some mangas.

Glaceon-pehmo! Enää puuttuu Flareon :3
***
Glaceon plushie! Only Flareon to go now :3

Tykkään tosi paljon Popcultista tapahtumana ja varsinkin tämän vuoden tapahtumapaikka oli mukavan tilava. Kaikki muuten toimisi tosi hyvin Scandic Marina Congress Centerissä, mutta päälava on ongelmallisen matala :( Kiinnostavaa ohjelmaa löytyi tarpeeksi ja suomalaiset dubbaajat kunniavieraana ovat mahtava lisä tapahtumaan! Toivottavasti Popcult jatkaisi tätä perinnettä vielä pitkään. Ehdottomasti ensi vuonna uudestaan!
***
I really like Popcult and this year's event place was very good and spacious (except the main stage what was too low :( ). There were many interesting programs and it's always nice to have a Finnish dubber as the guest of honor. I'll definitely go to Popcult next year too!


Ensi viikkoon! / Till next week!
(≧ω≦)