Meow x Meow a la mode Shiro neko/Sahra

Viime viikolla saapui tämmöinen paketti:

***

This kind of a package arrived last week:

Amiamin korttibonushärpäke-mikälie oli tällä kertaa yllättävän iso!

***

This time Amiami's bonus card-thing was a quite big one!

Tässä on ensimmäinen Sahrani.

Hän on siis Meow x Meow a la mode Shiro neko/Sahra.

  ***

This is my first Sahra. She's Meow x Meow a la mode Shiro neko/Sahra.

Sininen kisuli on Azone Direct store-versio.

Itse onneksi tykkään tästä normiversiosta enemmän pinkkeyden, hiuksien värin ja suun takia :3

***

The blue kitty cat is an Azone Direct store version.

Luckily, I like this normal version more because of the pink outfit, hair color and the mouth :3

Kuinka saada kissallesi häntä. / How to get a tail for your cat.

No niin, Sahra, testataan! Magneettia pöksyyn!

Sahra: "Si-siis että mitenkä!?"

***

Okay, Sahra, let's try it! Magnet on the pocket!

Sahra: "Wha-what are you saying!?"

Pantsuissa on siis tasku magneetille...

***

There's a little pocket for a magnet on the panties...

...hyvin pysyy! / ...firmly attached!

♥

Vielä villatakin sovitus... / Lastly, testing the cardigan...

Ja sitten vaihdetaankin asua:

***

And then it's time to change the outfit:

Ostin jokin aika sitten Licca My Melody sadeasu-setin.

***

I bought a Licca My Melody rainwear set some time ago.

Setissä tuli myös mukana tämä mekko, mutta se ei tullut tällä kertaa käyttöön...

***

This dress came along with the set, but I didn't want to use it this time...

Kissat kun eivät tunnetusti pidä sateesta niin Sahra pääsi nyt testaamaan sadevarusteita ^^

***

Cats don't like rain, so naturally Sahra got to test this rainwear set first ^^

Vitsit, kun sais itellekin tällaisen sateenvarjon! ;_; ♥

***

I would like to have this kind of umbrella for myself too! ;_; ♥

Ensi viikkoon! / Till next week!
(=^･ｪ･^=)

Picconeemojen voimisteluhetki / Picconeemos doing some gymnastics

Voimistellaanpa hetki Railin ja kumppaneiden kanssa!

***

Let's have a little exercise time with Raili & friends!

Jumppa-asu vaihdettu! / The gym wear is now on!

Vielä hiukset kiinni... / Tying the hair...

...ja valmiita ollaan! / ...and we are ready!

Tänään vertaillaan Koronin vanhaa picconeemo kehoa Railin uuteen.

Miu on mukana tuomarina.

***

Today, we compare Koron's old picconeemo body to Raili's new one.

Miu is the judge.

Miu: "Aloitetaan varpaiden koskettamis-haasteella!

Se joka taipuu käsillä lähemmäs varpaitaan, voittaa."

***

Miu: "Let's start with the touch your toes-challenge!

One who bends closer to her toes with hands, wins."

Koron: "Ghh..."

Miu: (Gaah! Pantsu-varoitus!) / (Gaah! Panties alert!)

Miu: "Täällä ei ole mitään nähtävää!!!"

***

Miu: "Nothing to see here!!!"

Miu: "No niin, eli tämän haasteen voittajaksi selviytyi Raili!"

***

Miu: "Okay, so the winner of this challenge is Raili!"

Miu: "Seuraavaksi pukkihyppely-haaste!"

***

Miu: "Next, the gym horse challenge!"

Miu: "Koron aloittaa" / "Koron starts"

Koron: "Valmiita ollaan!" / "I'm ready!"

Raili: "Oi joi..." / "Oh my..."

Miu: (Huoh, ja taas pantsut näkyvissä...) / (Sigh, and again the panties are showing...)

Miu: "Sitten Railin vuoro yrittää." / "Then it's Raili's turn to try."

Raili: "Hii~"

Raili: "op!"

Miu: "Ja tämänkin haasteen voiton vei Raili!" / "And the winner of this challenge is Raili again!"

Koron: "Myönnän tappioni. Olet kyllä varsin notkea!"

***

Koron: "I admit my defeat. You sure are very flexible!"

Raili: "Oh, anteeksi, kärsin vähän yliliikkuvista nivelistä... "

Koron: "No kylläpä ne liikkuvatkin!"

***

Raili: "Oh, sorry, I suffer a bit joint hypermobility..."

Koron: "Well, your joints sure are very mobile!"

Tarinan opetus:

Notkeudella on hintansa... ^^;

***

The lesson of the story:

Flexibility comes with a price... ^^;

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Olipas jännää pitkästä aikaa tehdä vähän pidempi kuvatarina :D

(ja muistaa kuinka paljon aikaa useamman nuken kuviin asettelu viekään... ^^; )

***

It was quite exciting to do a little longer photo story after a long time :D

(and remember how time consuming it is to arrange dolls for the pictures... ^^; )

Ensi viikkoon! / Till next week!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


OFF TOPIC:

Hei Sohvi!
Sohvi: "?!"

Hyvää syntymäpäivää! / Happy Birthday!

Sohvi: (〃ω〃)

Mun pikkunen on jo 10-vuotta! ;_;
Vastahan se täytti viis!
Virallinen synttäripäivä on huomenna perjantaina 24. päivä ^^
***
My baby is already 10 years old! ;_;
But she just turned five years old!
The official birthday is tomorrow, on Friday 24th ^^