Soom Ondiin

No niin, ja sitten seuraavan kesällä saapuneen nuken esittelyyn:
***
Alright, introducing the next doll which arrived in the summer: 

Pienen pieni nukkelaatikko ♥ / So tiny doll box ♥

Pari pussukkaa ja pää (sekä silmät). / Two pouches and a head (and eyes).

Toisessa pussissa oli irto-osat ja "makuupussissa" pikkuinen keho.

***

There were all the small parts in the other pouch and the small body was in the other.

Pikkunen pääkky Soomin omalla meikillä ^^ / A little head with Soom's own face-up ^^

(Otin myös Soomin body-blushauksen)

Hän on siis Soom Petit Gem Ondiin / It is a good day to be happy.

Pituutta on hurjat 13cm.

***

(I also took Soom's body-blushing)

So this fellow is Soom Petit Gem Ondiin / It is a good day to be happy.

Her height is 13cm.

Tämä nukke posettaa kivasti. Tassuissa olevat magneetit helpottavat hommaa entisestään :3
***
This doll is very poseable. Magnets on the paws make posing even more easier :3

Azonen Picco neemojen pikkuinen mekko sopi ihan mukavasti tälle kaverille ^^

***

Azone's Picco neemo dress fits quite nicely on her ^^

En ole vielä oikein päättänyt mikä öttiäinen hän on, mutta enköhän tässä jotain keksi...
Nimikin on vielä päättämättä... ^^;

***
I haven't decided yet what creature she is, but I'm thinking about it...
Her name is still a mystery too... ^^;

Semmoista tällä kertaa ^^ Ensi viikkoon!
***
That was that ^^ Till next week!

Iplehouse Bull terrier B

Tulin tilanneeksi Iplehouselta pienen koiran itselleni. Kyllä, koiran! Ei kissoja tällä kertaa ^^;

***

I ordered a little dog from Iplehouse. Yes, a dog! No cats this time ^^;

Siellä se on! *o* / There it is! *o*

Tadaa! Tässä on Arvi eli Iplen Bull terrier B. Hän saapui jo kesäkuun lopussa kotiin.

***

Tadaah! Here's Arvi, Iple's Bull terrier B. He arrived home at end of the June.

Jotenkin oletin pienemmäksi näitä Iplen koiruleita, mutta tämä olikin näin "iso"!

***

Somehow I assumed that this dog would be smaller, but it's this "big"!

Häntä on magneetilla kiinni. / The tail has a magnet.

Rakastan tätä naamaa! ^3^ ♥ / I just love this face! ^3^ ♥

Muutama mökillä otettu kuva: / A few pictures from our cottage:

Ja muutama asuntovaunureissulla otettu kuva: / And a few pictures from our caravan trip:

Ei, nyt ei mennä uimaan, Arvi... / No, we won't go to swim now, Arvi...

Bonus:

Olavi ja Arvi saapuivat jaolle... / Olavi and Arvi waiting for some leftovers...

Ensi viikkoon! / Till next week!

ヾ(｡･ω･｡)

Kesäloma 2016, part 2

Asuntovaunureissu jatkuu... / Caravan traveling continues...

Parikkalasta jatkoimme vielä Lappeenrantaan, Huhtiniemi Camping-leirintäalueelle.

(Ja kyllä, tälläkin leirintäalueella oli oma pokestoppi! :D)

***

We continued to Lappeenranta, Huhtiniemi Camping from Parikkala.

(And yes, there was a pokestop at this camping area too! :D)

Sohvi oottaa koska pääsee pois autosta...

***

Sohvi is waiting for getting out from the car...

Kissa on hyötyeläin: / Cat is a useful animal:

Kissa niskatyynynä... / A cat as a neck pillow...

Kissa ikkunakoristeena... / A cat as a window decoration...

Kissa pöytäliinana... / A cat as a tablecloth...

Meidän karavaanivälineistö / Our caravan equipment

Lappeenrannassa kun pyörittiin pokemonien ja pokestoppien

perässä, niin päädyttiin muun muassa jousiammuntaradalle.

***

When we wandered after the pokestops at Lappeenranta, we ended up a archery range.

Matkan varrella tuli pyöritettyä myös tähän asti ehkä surullisin pokestoppi:

***

This is probably the saddest pokestop what I've ever spinned:

"An empty goal"

Aika sad :'3 / Pretty sad :'3

Lappeenrannasta matka jatkui sitten takaisin mökille.

***

Then we headed back to our cottage.

Sohvi ihmettelee, että missäs nyt ollaan...

***

Sohvi is wondering where are we now...

Lomalla kävin myös usein kävelyllä lähilammikolla bongeilemassa lintusia:

***

 On vacation, I usually went for a walk to our nearby pond to do some birdwatching:

Haapana / An Eurasian widgeon

Nokikana poikasineen / An Eurasian coot with her chick

Kesällä tuli käytyä myös Linnanmäellä ja Tom of Finland-näyttelyssä.
Minun piti myös katsoa rästiin jääneitä animuita, mutta sitten tulikin Pokemon Go
ja kaikki muu jäi taka-alalle. Palkaksi pelin tuoman liikunnan lisääntymisestä olen saanut
kipeät kantapäät. Etenkin vasen kantapää oireilee kipeästi (google-diagnoosini on tämä).
Pokemon Go siis pilaa terveyteni T__T

Tämän päivityksen jälkeen lähtee käyntiin kolmen uuden nuken esittelyt! (Iplen
Bullterrieri, Soomin Ondiin ja Soul Dollin Azrael) Onpas niitä nyt kertynyt... ^^;
***
I also went to the amusement park and Tom of Finland exhibition in the summer.
I was supposed to watch more anime, but then happened Pokemon Go and I spend
all my time on it. My heels are aching now so apparently I've walked too much
(I did a google diagnosis: it's this or this). Pokemon Go is ruining my health T__T

After this update, I'll make introducing posts of my three new dolls (Iple's
Bull terrier, Soom's Ondiin and Soul Doll's Azrael) Quite many... ^^;

Ensi viikkoon! / Till next week!


Ps.
En muista olenko jo joskus aiemmin linkannut tämän Tama & Friendsin
yhden jakson, joka on aika vaikuttava ja surullinen noin niin kuin lastensarjaksi.
Minulla on lapsena ollut tästä sarjasta tarroja, muuten sarja ei ole tuttu itselleni ^^
Videoon saa tekstityksen englanniksi ja infoboksissa kerrotaan pääpiirteittäin vähän tarinaa...
Pätkä on huonolaatuinen, mutta kannattaa silti katsoa!
***
I don't remember if I've already linked this one episode of Tama & Friends, what is quite powerful
and sad to be a kid's show. I had Tama stickers when I was a kid, but otherwise, this series
isn't familiar to me ^^ You can watch the video with English subtitles and more info about
the story can be found in the infobox... This video has bad quality, but I still recommend to watch it!
https://youtu.be/1WUhKvPfHl4