Ex Cute Family / Mio's Holiday / みおの休日

Seuraavaksi esittelyssä ExCute Familyn uusin tulokas, 

Miun ja Mian isosisko MIO, joka julkaistiin tuossa toukokuun lopussa.

***

Introducing to you the newest member of the ExCute Family,

the big sister of Miu and Mia, MIO. She was released in late May.

http://rin5coordination.blog.fc2.com/

(Nythän Azone on tehnyt lisää perheenjäseniä myös Seralle,

pikkusisarus kaksoset Soranen ja Tsukihan)

***

(Recently Sera got siblings too when 

Azone revealed new twins: Sorane and Tsukiha)

Mutta nyt takaisin Mioon:
***
But now back to Mio:

Tuossa kuvassa tuo brunette Mio on DS eli Limited-versio.
Tällä kerralla kävi hyvä mäihä, kun tykästyin enemmän normaali versioon. Säästyi rahaa... ^^;
***
The brunette Mio in that picture is DS a.k.a Limited version.
Luckily, this time,  I liked more this normal version. Money saved... ^^;

Tuossa pienen pienessä laukussa on jopa nepparinappi!
***
Even in this teeny tiny bag has a snap fastener!

Tämä isosysteri on niin suloinen! (♥o♥)

***

This big sis is so adorable! (♥o♥)

Olisin voinut kuvata Mioa, vaikka koko päivän, 

niin innoissani hänestä olin (ja olen vieläkin).

***

I could have photographed her all day,

I was so excited about her (and I still am).

Nuo silmät! Tuo ilme! hnnngh~ (≧ω≦)

***

Those eyes! That expression! hnnngh~ (≧ω≦)

Mion ruskeassa villatakissa on kivat
yksityiskohdat ja tuo rusettipanta on ihana!
***
Mio has nice details in her brown cardigan 
and that headband with a bow is so sweet!

Ilman villatakkia / Without the cardigan

Ilman vyötä / Without the belt

Takaprofiilia / Back profile

Ja yksi syy miksi olin niin innoissani juuri tästä nukesta oli...
***
And the one reason why I was so thrilled to get this doll was...

...se, että Miolla on M-koon kroppa, jonka rintavarustus on LL-kokoa!!!!
***
... that Mio has M sized body with LL bust!!!!

Ero tavalliseen Neemoon on aika... iso...
***
The difference to a standard Neemo is quite... big...

Ihan mukavaa vaihtelua :'D

***

It's nice to have something different for change :'D

 

(^_^)=b

Aika tavata pikkusiskot!

***

Time to meet the little sisters!

Siskokset koossa! / All the sisters together! 

"Jeee!!!" / "Yaay!!!"

Miu: "Hetkinen..." / "Wait a minute..."

Miu: "Mio-neesan, sinullahan ei ole lenkkareita!"

***

Miu: "Mio-neesan, you don't have sneakers!"

Mio: "Eh, no... tuota..." / "Uh, well..."

Mio: "Minä en oikein välitä lenkkareista..."

Muut: "MITÄÄH!? Ollaanko me varmasti sukua!!!?"

***

Mio: "Actually, I don't really care about the sneakers..."

Others: "WHUAAT!? Are we really related!!!?"




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


OFF TOPIC:

Animeconin rannekkeet tulivat vihdoin...
***
I got my Animecon tickets at last...

...ja sain samalla yleissivistävää tietoa jäniksen jauhelihan käytöstä!
Rannekkeet olivat siis pakattu pikku kääröihin, joista
toisessa oli tämä hieman kummeksuntaa aiheuttanut pakkausmateriaali :'D
***
...and I also got some information about how to use minced rabbit meat!
One of the tickets was wrapped around a piece of paper 
which describes this. It was weird... but funny :'D

Vielä vähän Desusta / One more time about Desucon

Hei, nyt teillä on mahdollisuus bongata minut Desuconista!

Teemme pienen viuhahduksen DESU tv:n taustalla:

Kelaa kohtaan 0:19. Siinä menen minä (veljeni ja hänen kaverinsa keskellä) turkoosi Kånken selässä!

Jee, oon melkein julkkis :P
***
You can see me walking in the background (0:19) with my brother and his friend. 
Yay, I'm almost famous :p 
Sorry, this video is only in Finnish

Koittakaapa muuten laittaa videon nopeutta hitaammaksi 

(videon oikea alakulma > asetukset > nopeus > 0.5)

Kerkeätte näkemään minut paremmin (haha, kuulostaapa omahyväiseltä :'D  )

ja saatte haastatteluista tuplasti hauskempia XD

Ja jos ette vielä ole sattuneet vilkaisemaan Päättäjäisvideota, tehkää se nyt!
Tälle nauroi koko pääsali Desun päättäjäisissä :D
***
This video was shown on the closing ceremony. Sorry again, only in Finnish.

Niin, ja... / Oh, and...

Hyvää Juhannusta! / Happy Midsummer!

(in case you didn't know: it snowed on this Monday here in Finland
and the weather forecast doesn't look too good: not more than +14ºC/59ºF AND rain.
Where is my summer!!!!!!!! It's supposed to be a midsummer you know >:C  ) 

Why it's so cold!?

Kuten minäkin tiistaina, Marron kaivoi syystakin takaisin käyttöön...
***
Marron has to use a autumn jacket, just like I had to on Tuesday...



Mutta ehkä Marronin mieltä lämmittää Mayan tuoma tuliainen Desuconista:
***
But maybe Marron will cheer up, when Maya introduces what she brought with her from Desucon:

Marron: "Mikä tuo on!?" / "What is that!?"
Maya: "Asiakas" / "A customer"
Asiakas: "Nya~!" / The customer: "Nya~!"

Desucon 2014 Sunnuntai

Sunnuntai alkoi aikaisin eilisistä iltabileistä huolimatta... Oltiin kello 10:ltä Sibbellä.

***

Sunday started early despite the yesterday's evening party... We were at Sibelius Hall at 10.00am

Aamupalasämpylät / Breakfast breads

Viereisen meido-kahvilan yksi työntekijöistä oli myös aikaisin liikkeellä...

***

One employee of the maid cafe next to us was early riser too...

Cosplay-esityskisa alkamassa: / Cosplay performance competition starting:

Yleisöä riitti! / Lots of audience!

Esityskilpailun voittajat.
Siis todella hauskan oivalta oli heidän esityksensä. Sai kyllä nauraa ääneen :D
(tsekkaa esitys tästä)
***
The winners. Their show was so funny and clever (check the performance here)

Muut kilpailijat / Other competitors

Sitten koittikin mielenkiintoisin väliaikashow ikinä:
***
And then there was this very interesting intermission show:

Cosplaykilpailun vastaajat ym. muu väki tuli viihdyttämään yleisöä

Kaija Koon Siipirikko-laululla. Siihen sisältyi upea koreografia...

***
The people who were responsible for organizing 
the competition came on the stage to entertain.

Yleisö sai tulla lopuksi laulamaan Conilaulun:
***
And finally the audience had a chance to go to the stage to sing the Con Song:

(videonpätkää täällä / video here)

Sitten olikin AMV-kisan vuoro ja taso oli tänä vuonna huikea!
***
Next was the AMV-competition. There were so many good videos in this year!

Pari lemppariani: / Couple of my favorites:

Nezumii~ Shiooon~ <3 <3 Fanityttö kiljuu!

Tämä toimi niin hyvin isolla skiirillä. Biisiin rakastuin myös <3

No.6 on hyvä sarja, btw!
***
Nezumii~ Shioon~ <3 <3 A fangirl screaming!
This looked so good on the big screen. I love this song too <3

ja tietysti yleisöäänestyksen voittaja ja kunniamaininnan huumorikategoriassa saanut Mämmiksien video:
***
This is the audience favorite and it got honorable mention in humor category:

Muusikoita Sibben ulkopuolella...

***
Musicians outside of the Sibelius Hall...

Päätimme käydä jätskillä satamassa - ja niin oli moni muukin päättänyt...

Noilla kahdella myyjättärellä oli varmaan ranteet aika hellinä tuon päivän jälkeen ^^;
***
We decided to go to the harbor and get some ice cream - and so had others decided too...
Quite busy day for those two girls who were selling the ice cream ^^;

Sitten kohtasimme oudon näyn: / Then there was this weird sight:

...hiihtäjän... / ...a skier...

Jäätelöitä syödessä, Maya sai houkuteltua mahdollisen asiakkaan kahvilaan - vai sittenkin tarjottavan?
***
While eating the ice creams, Maya found a potential customer - or something to eat?

Ei syytä huoleen Donyatsu! Selitin Mayalle, että olet ihan elävä olento, 

joka nyt vain sattuu olemaan kissan ja donitsin hybridi...

***
Don't worry Donyatsu! I explained to Maya that you're a living creature, 
who just happens to be a hybrid of a cat and a donut...

Sitten olikin enää jonotus päättäjäisiin:

***

Then it was time to go to the closing ceremony:

Kirppiksen kohdalla oli maailman kiltein avustajakoira ;_; Se pysyi koko ajan tosi rauhallisena ihmispaljoudessa, vaikka jotkut astui melkein sen tassuille ;_____; ja koko ajan se käänsi päätään emäntäänsä päin, josko tämä tarvitsisi jotain.

***

There were this kindest assistance dog ever ;_; This dog stayed calm, albeit there were huge crowds everywhere and some people almost stepped his paws ;_____; and he kept looking his owner if she happened to need something. 

Päättäjäisten iloisin uutinen:

***

The best news of the closing ceremony:

Urobuchi tulee Frostiin! Jeah!!!

***

Urobuchi is coming to Desucon Frostbite! Yeah!!!

Kotimatkalla Pasilassa kohtasin pulun

***

When we were going home, I saw this pigeon at the train station

Ryouta, is that you?!

Kiitos Hatoful Boyfriend-luennon, en näe puluja enää vain puluina...

***

Thanks to the Hatoful Boyfriend lecture, I don't see pigeons as pigeons anymore...

Ostoksia: / What I bought:

Lukemista / Some reading

Syömistä / Something to eat

Päälle pantavaa / Something to wear

Jotakin millä kantaa / A tote bag

Donyatsu

Desu-heijastin, Doge-avaimenperä. Tassut kuuluvat Sohville, joka änkesi kuvaan, jälleen kerran -__-;
***
A desu reflector, A doge keychain. Paws belongs to Sohvi -__-;

ja vielä ylisöpö Yukicon-muki.
***
and one cute Yukicon mug.

Seuraava coni itselleni tulee näillä näkymin olemaan Animecon,
jonne haluan palavasti Kaoru Morin tähden ;_;
Kerrankin ihan oikea kunniavieras, jolta jopa haluaisin nimmarin!
***
My next con will be Animecon (maybe), because there will be Kaoru Mori!
At last a guest of honor who I really want to see!

Kattokaa ny miten ihanaa piperrystä Mori-sensei tekee:

***

Just look how detailed pictures Mori-sensei draws:

Mulla ei kärsivällisyys riittäis...
***
You need a lot of patience (which I don't have) to draw like this...


Niin, ja / Oh, and

Hei Moottinen! Kiva, kun tulit moikkaamaan :3
Sulle kyllä kuuluu kymmenen pistettä ja papukaijamerkki, 
kun onnistuit bongaamaan minut ja Mayan siellä conissa!
***
Hi Moottinen! It was nice to meet you :3 
You did excellent job when you managed to find me and Maya at the con!