Azone's school desk and chair

Azone julkaisi tuossa viime marraskuussa kauan kaivatun pulpetti setin:

***

Azone released a long awaited school desk set in last November:

Koulu pähkinänkuoressa?:

***

School in a nutshell?:

 Miu: "Tule vain!" / "Come along!"

 Himeno: "Hm? Kenet Miu on ottanut mukaansa?"

***

Himeno: "Hm? Who's with Miu?"

 Himeno: "Eääh! Sehän on se jänis!"

Miu: "Shh, Himeno, hiljempaa."

***

Himeno: "Eeh! It's that rabbit!"

Miu: "Shh, Himeno, keep your voice down."

 Himeno: "Mutta Miu, opettajahan kielsi tuomasta eläimiä kouluun!"  > tässä tarinassa

***

Himeno: "But Miu, teacher said that pets aren't allowed at school!"  > in this story 

 Miu: "Mutta minä vain esittelen pikaisesti ennen tunnin alkua Jänölle vähän paikkoja..."

Himeno: "..."

***

Miu: "But I'm just quickly showing places to Bunny before the class starts..."
Himeno: "..."

 Miu: "Tässä on minun pulpettini."
***
Miu: "Here's my desk."

 Jänö: "Pul-petti...?"

Miu: "Niin, eli se on minun istumapaikkani"
***
Bunny: "Desk...?"
Miu: "Yes, it's the place where I sit"

 Jänö: "Mutta tuota... sinä kerroit, että te opitte uusia asioita koulussa..."

Miu: "Niin, me opiskelemme."
***
Bunny: "But... you told that you are learning new things at the school..."
Miu: "Yes, we study."

 Miu: "Sen takia meillä on nämä pulpetit, joissa istumme koulupäivän ajan."
***
Miu: "That's why we have these desks where we can sit during the school day."

 Jänö: "Te opitte uusia asioita istumalla koko päivän!!!?"
***
Bunny: "You are learning new things by sitting the whole day!!!?"

 Miu: "No... periaatteessa kyllä, mutta... on meillä sitten välitunnit
ja tuota öh... jos on liikuntaa niin me muun muassa jumppaamme..."

***
Miu: "Well... basically yes, but we do have recesses though... 
and uh... if we have P.E. then we exercise..."

 Himeno: "Minusta jotenkin tuntuu, että Jänön mielenkiinto
koulua kohtaan väheni huomattavasti tuon selityksen jälkeen..."
***
Himeno: "Somehow I have the feeling that Bunny's 
interest in school was decreased after that explanation..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sitten sekalaisia kuvia: / Then some pictures:

Tunnolliset opppilaat / Conscientious students

Daydreamer

 Älähän keiku, Miu!

Miu: "Eh, en minä ka-"

***

Sit nicely, Miu!

Miu: "Eh, don't worr-"

 *TÖMP* / *THUMP*

Himeno: "Joko lähdetään kotiin...?"

Miu: "Ha~i!"

***

Himeno: "Are you ready to go home...?"

Miu: "Ha~i!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ps. Tässä näette varpaat. Mutta kenen? 
Se selviää ensi viikolla :3
***
Ps. Here you can see toes. But whose?
Find it out next week :3

Desucon Frostbite 2014

Kävinpä Desucon Frostbaitissa: / I went to Desucon Frostbite:

Ohjelmat, joihin osallistuin (10kpl)
***
Programs which I participated (10 in total)

Vaikka alkuun olin vähän kielteisellä kannalla k-18-tapahtumasta (varsinkin, kun
tuli ilmoitus anniskelualueesta -_- ), mutta loppujen lopuksi täytyy kyllä myöntää, että
ikäraja toi mukanaan pelkkää hyvää. Yleinen ilmapiiri oli rauhallisempi ja kaikki tuntuivat
olevan ihan aikuisten oikeasti kiinnostuneita ohjelmatarjonnasta. Ja virkistävää oli
myös luentojen "aikuisten asioita" käsittelevät aiheet.

***

This was the first time when some con is R18 in Finland! 

And I liked it. The general atmosphere was more mature and calmer but still cheerful.

Megumi Ogatan nimmari jonotusta / Megumi Ogata's autograph line

Anime elämäntapana-luento oli hauska / Anime Life style-lecture was fun

The way of life >:D

Luennolla esiteltiin tärkeimpiä filosofeja...
***
Some important philosophers...

Lauantaina peffa joutui aikas koetuksella, kun ohjelmaa riitti koko ajan >_<
***
There were so many lectures and programs on Saturday
 that my butt got sore. It's hard to sit all day long  >_<

Paneelikeskustelu Ekaa kertaa alaikäisenä - Parasta ikinä? 

oli myös ihan hauska, vaikkakin sisällöllisesti hyvin kevyttä höpötystä :D

Kunniavierasohjelmasta:

Megumi Ogata ja Kappei Yamaguchi olivat kummatkin hauskoja tapauksia ^__^

Harmi, ettei heitä saannut kuvata ja harmi, ettei heidän yhteinen kunniavierasohjelma toteutunutkaan :( 

Ogata antoi kiitettävästi ääninäytteitä ja oli oikein eläväinen lavapersoona.
***
Guests of honor:
Megumi Ogata and Kappei Yamaguchi were both fun to watch and listen ^__^
Ogata especially gave many voice samples and she was very lively on the stage.
Too pity that taking photos wasn't allowed :(

Ogatan rooleja

Yamaguchi oli myös mielenkiintoista kuultuvaa. Tuntui vain välillä siltä, ettei hän ollut niin innokas antamaan live-ääninäytteitä kuin Ogata vai johtuiko se tulkin kysymysten ja pyyntöjen käännöksestä... Noh, ainakin sitten kun yleisöltä tuli suora pyyntö laulaa Usoppin Sogeking-laulu, toive toteutui.
Ja ah, kyllä hyvältä kuulosti Pääsalin akustiikalla <3

Ja Kappei-san Desu-kunin seiyuuna oli jotain ihan älyttömän söpöä ;__; <3
***
Yamaguchi was also interesting person. He sang Usopp's Sogeking song and it sounded so good on the stage of Sibelius Hall <3 and he played little role of Desu-kun (the mascot of Desucon). 
It sounded incredibly cute ;__; <3

Yamaguchin rooleja

Sitten olikin iltabileiden aika... / Then it was time for the evening party...

Tässä kohtaa sain vihdoinkin kaivettua Railin repusta kuvattavaksi 

ja mitä ihmettä tapahtuukaan:

Raili bongattiin! o___o

***

I finally managed to take Raili out of the backpack at this point 

and then it happened:

Raili was spotted! o___o

Terkut vaan sinulle mukavalle ihmiselle, joka ilahdutit iltaani kysymällä "onko tuo Pureneemo?" :3

Hämmennyin vain siinä vähän, koska tämä oli ensimmäinen kerta, 

kun joku tulee minulle juttelemaan (siis conissa haha) ^^;

En oikein osannut sanoa siinä mitään järkevää, kun sisäisesti olin niin intopiukeena: "Omgjeejokutunnistipureneemonijeenytsetapahtujee"

Ehkä joku kaunis conipäivä uskaltaudun nukkemiittiinkin...

***

Someone came to ask me if my doll happened to be a Pureneemo :3

I was so happy and confused because this was the first time ever 

when someone comes to talk to me (at the con I mean, haha).

I couldn't say anything smart, though. I was so excited.

Mutta siis bileet aloitti Kaiku: / Kaiku started the party:

Meininki oli iha jees :D
***
It was quite ok :D

Porukkaa kerääntyi pikkuhiljaa...
***
People gathering around...

Megumi Ogatan keikkaa valmistellaan...
***
Preparing Megumi Ogata's gig...

Yleisöä oli mukavasti kuuntelemassa Ogata-sania.
Cruel Angel's Thesis ja Moonlight Densetsu olivat lempparini biiseistä.
***
Quite big audience listening to Ogata-san.
Cruel Angel's Thesis and Moonlight Densetsu were my favorites.

Ogatan jälkeen jäätiin vielä kuuntelemaan Movestachen bassobiittijytkettä:

***

After Ogata, we stayed to listen to Movestache's bass beat sounds:

Yleensä en tanssi, mutta nyt oli pakko pomppia mukana... ja sain jalkani kipeäksi ;_;

Täältä voi kuunnella settiä.
***
I don't dance usually but now I had to jump along... and I got my feet ache ;_;
Here you can listen to the set

Yövyimme tavalliseen tapaan Omena-hotellissa, jonne saavuimme klo: 23.20...
***
 We stayed at the Omena hotel. We arrived there 11.20pm...

Iltapalaksi oli lihapullia... nam...
***
Our evening snack: meatballs... yum...

Sitten koitti sunnuntai: / And then it was Sunday:

Aamu alkoi asiaan kuuluvalla tavalla eli aamuanimulla :D
***
Starting the morning with cartoons of course :D

Sunnuntaina väkeä oli jo vähemmän, mutta luennoille riitti silti kuulijoita:
***
There were fewer people on Sunday, but still enough for lectures:

Chobits: Rakastamisen vaikeudesta. Oli ihan ok luento.

Myyntisalissa riitti tilaa kierrellä sunnuntaina...
***
There was lot of space in the sales hall on Sunday...

AMV-kisa käväistiin katsomassa ja kerrakin ei tullut puuduttavaa oloa.
Komedialliset videot olivat yksi toisensa jälkeen mahtikamaa!
Yleisön suosikki/Paras komedia:
***
AMV competition was really good this year. Comedic videos were especially good!
This was Audience's choice/Best comedy:

Tämä kun pärähti heti ensimmäisenä videona, olin siinä että wuaah!!!? XD
***
This was the video that was shown first so I was quite shocked XD


Viimeinen ohjelma, johon osallistuimme oli Nörtille naista-luento, joka tuli aiiivan täyteen!
Ilmeisesti naista vailla oli aika moni ;D Tämä oli todella hauskaa kuultavaa,
vaikkakin osa sisällöstä oli kyllä puuta heinää XD
Yleisö oli mahti ja osallistui hyvin kommenteilla ja kysymyksillä.
Hyvä päätös conille.
***
The last lecture was about how a geek could get a girl. The lecture was really popular! XD
This was funny and good conclusion for the con.

Tuli tupa täyteen / Full

Kesään asti näkemiin! / See you in summer!


Ostoksia: / What I bought:

Yllättävän vähän tuli ostettua taidekujalta...
Kortit + pinssi: heikala.deviantart.com
Alimmaisena vielä Megumi Ogatan levy
***
Didn't buy much from artists' alley...
Cards + badge: heikala.deviantart.com
Also, Megumi Ogata's cd at the bottom

Tässäpä lopuksi pukuloistoa Frostista: / Lastly, dazzling costumes from Frostbite 2014:

PS.
Uaah! Se on tullut Suomeen! 60 senttiä hartsia tulossa kotiin piakkoin!
***
Uaah! It's arrived to Finland! 60 cm of resin coming home soon!
ﾟ♪+.゜+*･(*>∀<*)ﾟ☆+｡+ﾟ･.+ﾟ♪